1
00:00:19,978 --> 00:00:21,854
<i>Με λένε Λούντεν,
Louden Swain.</i>

2
00:00:22,064 --> 00:00:24,357
<i>Την περασμένη εβδομάδα έγινα 18.</i>

3
00:00:24,566 --> 00:00:26,359
<i>Δεν ήμουν έτοιμος για αυτό.</i>

4
00:00:26,568 --> 00:00:28,861
<i>Δεν έχω κάνει τίποτα ακόμα.</i>

5
00:00:29,071 --> 00:00:31,865
<i>Έφτιαξα λοιπόν
αυτή η συμφωνία με τον εαυτό μου.</i>

6
00:00:32,074 --> 00:00:34,868
<I>Αυτή είναι η χρονιά
Αφήνω το στίγμα μου.</I>

7
00:00:35,077 --> 00:00:36,369
Εντάξει, παιδιά.

8
00:00:36,578 --> 00:00:38,871
Θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο
σε όλους μας

9
00:00:39,081 --> 00:00:40,373
ότι έχουμε τα φόντα

10
00:00:40,582 --> 00:00:42,000
ενός πρωταθλήματος
ομάδα φέτος.

11
00:00:42,209 --> 00:00:43,501
Ναι, κύριε!
Ναι, κύριε!

12
00:00:44,711 --> 00:00:47,088
Όπως γνωρίζετε οι περισσότεροι,
μια φορά την εβδομάδα,

13
00:00:47,297 --> 00:00:49,090
έχουμε πάλη
για θέση πανεπιστημίου.

14
00:00:49,299 --> 00:00:51,592
Για εσάς τους νέους συναδέλφους
που μόλις ήρθε μαζί μας,

15
00:00:51,802 --> 00:00:54,596
είναι το πιο δίκαιο
πράγμα στον κόσμο.

16
00:00:54,805 --> 00:00:58,934
Κάθε άνθρωπος που μπορεί να νικήσει το
νούμερο ένα άνδρας στην κατηγορία βάρους του

17
00:00:59,142 --> 00:01:02,895
φτάνει στο wrestle varsity
σε εκείνη τη θέση.

18
00:01:03,105 --> 00:01:04,439
Όποιος θέλει να προκαλέσει

19
00:01:04,648 --> 00:01:07,442
ο νούμερο ένα άνθρωπος
στην κατηγορία βάρους του,

20
00:01:07,651 --> 00:01:09,319
σηκώστε το χέρι σας.

21
00:01:17,244 --> 00:01:21,164
Λούντεν, είσαι ήδη
Νούμερο ένα στο 190.

22
00:01:22,416 --> 00:01:24,918
ξέρω. θέλω να
παλέψτε για 178.

23
00:01:25,127 --> 00:01:26,628
Τι είναι αυτό ρε φίλε;

24
00:01:26,837 --> 00:01:28,129
Έπεσες στα 178;

25
00:01:28,338 --> 00:01:29,630
Μείνετε στο δικό σας τμήμα.

26
00:01:29,840 --> 00:01:31,383
Δεν εγκαταλείπω τη θέση μου.

27
00:01:31,592 --> 00:01:33,885
Πώς έχασες τα κιλά;

28
00:01:34,094 --> 00:01:35,386
Απλά γυμνάζομαι.

29
00:01:35,596 --> 00:01:36,888
Καλά. Μπίλι,
σε θέλω

30
00:01:37,097 --> 00:01:38,973
να τρέξει το skills drill για μένα.

31
00:01:39,182 --> 00:01:40,975
Louden, θέλω
μια λέξη μαζί σου.

32
00:01:41,184 --> 00:01:43,978
Εντάξει, παιδιά. Πήγαινε και
πάρε το κάλυμμά σου

33
00:01:44,187 --> 00:01:46,397
και ζευγαρώσου, εντάξει;

34
00:01:49,401 --> 00:01:50,944
Τι συμβαίνει;

35
00:01:51,153 --> 00:01:52,445
Θέλω να χάσω ένα βάρος.

36
00:01:52,654 --> 00:01:54,447
Γιατί να φτιάξεις ζωή
δύσκολο με τον εαυτό σου;

37
00:01:54,656 --> 00:01:56,449
θα πέσω
δύο βάρη, προπονητής.

38
00:01:56,658 --> 00:01:58,534
Είμαι σοβαρός.
Θέλω να παλέψω 168.

39
00:01:59,453 --> 00:02:01,496
Κοίτα, ήταν εύκολο
να χάσεις 12 κιλά.

40
00:02:01,705 --> 00:02:04,499
Έπρεπε μόνο να στύψεις το
νερό από το σύστημά σας.

41
00:02:04,708 --> 00:02:07,335
Πάω να παλέψω
Κλείσε φέτος, κόουτς.

42
00:02:07,544 --> 00:02:10,338
Σώπα; Κανείς δεν θέλει
να παλέψει Shute.

43
00:02:10,547 --> 00:02:12,340
Λούντεν, είσαι έξω
του μυαλού σου.

44
00:02:12,549 --> 00:02:15,134
Να σου πω την αλήθεια,
Ανησυχώ για αυτό.

45
00:02:15,344 --> 00:02:18,138
Θα σε αφήσω να παλέψεις
Κόντρα στον Kuch στο 178,

46
00:02:18,347 --> 00:02:20,015
αλλά αν σου κλωτσάει τον πισινό,

47
00:02:20,223 --> 00:02:22,683
Θέλω να τα βάλεις
κιλά αμέσως πίσω.

48
00:02:22,893 --> 00:02:23,893
Εντάξει.

49
00:02:24,061 --> 00:02:26,980
Νούμερο ένα άνθρωπος,
σταυροπόδι μονό.

50
00:02:27,189 --> 00:02:28,481
Εντάξει, στο σφύριγμα.

51
00:02:28,690 --> 00:02:29,690
Πρώτος γύρος.

52
00:02:35,322 --> 00:02:37,032
Έλα, Kuch!

53
00:02:37,240 --> 00:02:38,866
Έλα, Kuch!

54
00:02:53,256 --> 00:02:55,424
Οδηγήστε τον!
Λυγίστε τον ώμο σας!

55
00:05:03,386 --> 00:05:05,012
Έλμο, μυρίζει υπέροχα
εδώ μέσα.

56
00:05:05,222 --> 00:05:08,016
Δεν μπορώ να πιστέψω
πραγματικά με πληρώνουν

57
00:05:08,225 --> 00:05:09,517
να δουλέψεις εδώ.

58
00:05:09,726 --> 00:05:12,186
Ούτε εγώ μπορώ, παιδί μου.
Τι έχουμε εδώ;

59
00:05:12,395 --> 00:05:14,188
Δύο λεμονόπιτες και ένας καφές.

60
00:05:14,397 --> 00:05:16,273
Υποθέτω ότι μπορώ να το χειριστώ.

61
00:05:19,820 --> 00:05:22,697
Έκανες τα μεγάλα σου
ανακοίνωση ακόμα;

62
00:05:22,906 --> 00:05:25,366
Το είπα στον προπονητή
Είχα πέσει στα 178.

63
00:05:25,575 --> 00:05:26,867
Με τράβηξε στην άκρη.

64
00:05:27,077 --> 00:05:29,704
Του είπα όλη την ιστορία.

65
00:05:29,913 --> 00:05:31,289
Σκατά;

66
00:05:32,499 --> 00:05:34,375
Ναι, ελαφρώς.

67
00:05:34,584 --> 00:05:37,795
Ελαφρώς;
Είσαι πάρα πολύ.

68
00:05:40,006 --> 00:05:42,717
Γεια σου, Έλμο,
νομίζεις ότι είμαι τρελός;

69
00:05:42,926 --> 00:05:45,219
Εγώ λίγο πολύ
έχουν την αίσθηση

70
00:05:45,428 --> 00:05:47,721
αυτό θα είναι
η συναίνεση επ' αυτού.

71
00:05:47,931 --> 00:05:49,057
Δεν ξέρω.

72
00:05:49,266 --> 00:05:50,558
Είναι αυτός ο χαρακτήρας Shute

73
00:05:50,767 --> 00:05:52,226
ο τρόμος που λένε ότι είναι;

74
00:05:52,435 --> 00:05:53,811
Ναι, είναι πολύ κακός.

75
00:05:56,857 --> 00:05:58,233
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,

76
00:05:58,441 --> 00:06:01,235
αυτό μπορεί να είναι μια κίνηση α
θα απέφευγε ο λογικός άνθρωπος.

77
00:06:01,444 --> 00:06:03,320
Μπορείς να καταλήξεις
να σακατευτεί.

78
00:06:04,364 --> 00:06:06,157
Έτσι νομίζεις, ε;

79
00:06:10,245 --> 00:06:11,245
Υπηρεσία δωματίου.

80
00:06:11,371 --> 00:06:13,081
Έλα μέσα.
Είναι ανοιχτό.

81
00:06:21,047 --> 00:06:22,673
Απλά βάλτο κάτω.

82
00:06:36,897 --> 00:06:38,773
Θα το υπογράψω τώρα.

83
00:06:38,982 --> 00:06:40,274
Τι είναι αυτό;

84
00:06:40,483 --> 00:06:43,277
T'ai chi-- εθνική μορφή
άσκησης στην Κίνα.

85
00:06:43,486 --> 00:06:46,280
Πάω να βάλω το δικό σου
συμβουλή για αυτό, εντάξει;

86
00:06:46,489 --> 00:06:48,282
Μπορείτε να πάρετε
προπόνηση με αυτόν τον τρόπο;

87
00:06:48,491 --> 00:06:51,076
800 εκατομμύρια Κινέζοι
δεν μπορεί να είναι λάθος.

88
00:06:51,286 --> 00:06:54,580
Είναι κυρίως θέμα απόκτησης
το μυαλό στους μύες.

89
00:06:54,789 --> 00:06:56,874
Το χρησιμοποιώ όταν
Είμαι στο δρόμο.

90
00:06:57,083 --> 00:06:58,793
Με βοηθάει
κοιμήσου σαν μωρό.

91
00:06:59,002 --> 00:07:00,002
Πραγματικά;

92
00:07:00,086 --> 00:07:02,296
Είμαι επάνω
δίαιτα 600 θερμίδων την ημέρα,

93
00:07:02,505 --> 00:07:04,590
γυμνάζομαι σαν τρελός.

94
00:07:04,799 --> 00:07:06,426
Είμαι τόσο καλωδιωμένος όταν χτυπάω το
ράφι, δεν μπορώ να κοιμηθώ καθόλου.

95
00:07:06,426 --> 00:07:09,554
ξαπλώνω εκεί
για περίπου έξι ώρες

96
00:07:09,763 --> 00:07:11,556
σκέφτομαι
η ζωή μου και άλλα

97
00:07:11,765 --> 00:07:13,558
πριν φύγω τελικά.

98
00:07:13,767 --> 00:07:15,226
Το όνομά μου είναι Kevin.

99
00:07:15,435 --> 00:07:17,145
Louden. Λούντεν Σουέιν.

100
00:07:17,354 --> 00:07:19,647
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
πώς γίνεται, Λούντεν.

101
00:07:22,108 --> 00:07:23,984
Θα σε βοηθήσει να κοιμηθείς.

102
00:07:25,028 --> 00:07:26,487
Εντάξει.

103
00:07:29,532 --> 00:07:31,408
Σταθείτε εκεί.
Αντιμετωπίστε έτσι.

104
00:07:31,618 --> 00:07:33,411
Απλά πιάστε με

105
00:07:33,620 --> 00:07:36,331
έξω από τη γωνία
των ματιών σου.

106
00:07:36,539 --> 00:07:39,124
Εντάξει, τώρα εισπνεύστε.

107
00:07:39,334 --> 00:07:40,835
Σηκώστε τα χέρια.

108
00:07:41,044 --> 00:07:43,838
Διατηρήστε τις κινήσεις
αργό, ρευστό.

109
00:07:44,047 --> 00:07:45,339
Εκπνεύστε.

110
00:07:45,548 --> 00:07:48,342
Αλλάξτε το βάρος σας
προς τα αριστερά.

111
00:07:48,551 --> 00:07:50,344
Βήμα δεξιά.

112
00:07:50,553 --> 00:07:53,347
Στοιβάστε τα χέρια σας
πάνω από το γόνατο.

113
00:07:53,556 --> 00:07:55,432
Κάντε ένα βήμα πίσω προς τα αριστερά.
Κουνήστε τα χέρια σας.

114
00:07:55,642 --> 00:07:56,934
Κάντε ένα βήμα πίσω προς τα αριστερά.

115
00:07:57,143 --> 00:07:59,937
Στοιβάστε τα χέρια σας
τον άλλο τρόπο.

116
00:08:00,146 --> 00:08:01,605
Βγες έξω.

117
00:08:07,070 --> 00:08:09,030
Νομίζω ότι το πήρα τώρα.

118
00:08:09,239 --> 00:08:10,949
Θα το δοκιμάσω μόνος μου
όταν έχω την ευκαιρία.

119
00:08:11,157 --> 00:08:12,950
Θέλετε να εμφανιστείτε αργότερα;

120
00:08:13,159 --> 00:08:14,952
Όχι. Δεν νομίζω.

121
00:08:15,161 --> 00:08:16,537
Πρέπει να πάω σπίτι.

122
00:08:16,746 --> 00:08:18,372
Είμαι στην προπόνηση.

123
00:08:18,581 --> 00:08:20,541
Προπόνηση, ε;
Τι άθλημα;

124
00:08:20,750 --> 00:08:21,876
Πάλη.

125
00:08:22,085 --> 00:08:23,085
Πάλη.

126
00:08:23,253 --> 00:08:24,587
Πουλάω αθλητικά είδη
για τα προς το ζην.

127
00:08:24,587 --> 00:08:27,464
Στην πραγματικότητα,
Κουβαλάω παπούτσια πάλης.

128
00:08:27,674 --> 00:08:30,551
Απλώς αφήστε το δίσκο δίπλα στο
πόρτα όταν τελειώσετε.

129
00:09:16,222 --> 00:09:17,598
Γεια, Kuch.

130
00:09:17,807 --> 00:09:20,601
Κλώτσησες τον άγιο-ζωντανό
χάλασε από εμένα σήμερα.

131
00:09:20,810 --> 00:09:23,604
Υποθέτω ότι ήμουν απλά
πραγματικά έτοιμος για αυτό.

132
00:09:23,813 --> 00:09:25,133
Εξάλλου, δεν ήσουν
στα καλύτερά σου.

133
00:09:25,315 --> 00:09:27,859
Είχε μόνο τη χειρότερη ρεπό
ολόκληρης της ζωής μου.

134
00:09:28,068 --> 00:09:29,611
Όπως είπα.

135
00:09:29,819 --> 00:09:33,531
Σκατά. Δεν μπορούσα να νικήσω
εσύ την καλύτερή μου μέρα.

136
00:09:33,740 --> 00:09:36,617
δουλεύεις εκεί,
σε εκείνο το ξενοδοχείο;

137
00:09:36,826 --> 00:09:38,285
Ναι, παραδίδω υπηρεσία δωματίου.

138
00:09:38,495 --> 00:09:40,455
Ναι; Παίρνετε
κανένα μουνί έτσι;

139
00:09:42,499 --> 00:09:43,791
Οχι ακόμη.

140
00:09:44,000 --> 00:09:46,043
Ένας τύπος απόψε το προσπάθησε
πιάσε το μπαστούνι μου, όμως.

141
00:09:46,252 --> 00:09:47,544
Κάπως στην πραγματικότητα το άρπαξα,

142
00:09:47,754 --> 00:09:49,714
αν θέλεις
γνωρίζουν την αλήθεια.

143
00:09:49,923 --> 00:09:51,049
Τι έκανες;

144
00:09:51,257 --> 00:09:53,050
Απογειώθηκε. ήμουν
λίγο φρικιασμένος.

145
00:09:53,259 --> 00:09:54,635
Κανείς ποτέ
το δοκίμασε πριν.

146
00:09:56,096 --> 00:09:57,555
Kuch, ξέχνα το σήμερα.

147
00:09:57,764 --> 00:10:00,641
Θα παλέψεις πρώτα
στα 178$ σύντομα.

148
00:10:00,850 --> 00:10:01,892
Α, ναι;

149
00:10:02,102 --> 00:10:03,978
Κάνε μου μια ιδέα, φίλε.
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

150
00:10:04,187 --> 00:10:06,564
Δεν πρόκειται να είμαι μέσα
αυτή η διαίρεση πάρα πολύ καιρό.

151
00:10:06,773 --> 00:10:08,232
Όχι σκατά;

152
00:10:08,441 --> 00:10:10,234
Αυτό είναι σαν δώρο.

153
00:10:10,443 --> 00:10:13,988
Γεια, Kuch ποτέ
ξεχνά ένα δώρο, φίλε.

154
00:10:14,197 --> 00:10:15,990
Γιο, Λούντεν!

155
00:10:16,199 --> 00:10:19,493
Ρε φίλε, πού είσαι
θα είσαι;

156
00:10:19,702 --> 00:10:21,078
Πέφτω στο 168.

157
00:10:21,287 --> 00:10:23,080
Θα αναλάβω τον Shute.

158
00:10:23,289 --> 00:10:24,498
Σώπα;

159
00:10:24,707 --> 00:10:26,583
Ο Shute είναι τέρας, φίλε.

160
00:10:26,793 --> 00:10:28,503
Ένα γνήσιο τερατοειδές.

161
00:10:28,711 --> 00:10:29,753
Γίνετε αληθινοί.

162
00:10:29,963 --> 00:10:32,757
Ο πατέρας του πρέπει
χρησιμοποιήστε ένα ζωντανό καλώδιο

163
00:10:32,966 --> 00:10:34,926
για να τον κρατήσει από
γαμημένο το τζάκι.

164
00:10:35,135 --> 00:10:36,845
Ναι, ξέρω για όλα αυτά.

165
00:10:37,053 --> 00:10:38,846
Πάω να χάσω τα κιλά

166
00:10:39,055 --> 00:10:40,598
και κατέβα
στο χαλάκι μαζί του.

167
00:10:40,807 --> 00:10:41,807
Όπως, γιατί;

168
00:10:41,891 --> 00:10:43,350
Είναι τώρα ή ποτέ.

169
00:10:43,560 --> 00:10:45,353
Θα το κρατούσα αυτό το πράγμα
ένα μεγάλο μυστικό.

170
00:10:45,562 --> 00:10:47,355
Δεν είναι αυτό το πράγμα

171
00:10:47,564 --> 00:10:49,357
τους θες όλους
να γνωρίζουν για.

172
00:10:49,566 --> 00:10:51,359
δεν θα το έκανα
Θέλω να μάθει ο Shute.

173
00:10:51,568 --> 00:10:54,612
Είπα στον προπονητή, έναν τύπο εγώ
συνεργαστείτε και τώρα εσείς.

174
00:10:54,821 --> 00:10:56,531
Είναι τιμή, φίλε.

175
00:10:56,739 --> 00:10:59,199
Το μυστικό σου θα πεθάνει μαζί μου.

176
00:11:04,414 --> 00:11:05,706
Γεια, πώς πάει;

177
00:11:09,002 --> 00:11:11,045
να σε πιάσει
μετά το σχολείο αδερφέ.

178
00:11:18,178 --> 00:11:20,430
Γεια, πού είναι τα ρέστα μου, φίλε;

179
00:11:21,681 --> 00:11:24,642
<i>Αυτός</i> ήταν ο Sammy Hagar,
Θα ερωτευτώ ξανά.

180
00:11:24,851 --> 00:11:27,144
<i>Ratman Rouse εδώ
κλώση του χρυσού</i>

181
00:11:27,353 --> 00:11:28,396
<i>για τη μεσημεριανή σας απόλαυση.</i>

182
00:11:28,396 --> 00:11:29,980
<i>Μιλήστε για μαγικές στιγμές.</i>

183
00:11:30,190 --> 00:11:32,817
<i>Θα χρειαστεί ο Λούντεν Σουέιν
ένα, δύο ή ένα μεγάλο μάτσο;</i>

184
00:11:33,026 --> 00:11:36,320
<i>Ο άνθρωπός μας στα 190
λέει ότι πέφτει στα 168--</i>

185
00:11:36,529 --> 00:11:39,823
<i>Είσαι έτοιμος για αυτό...
Να παλέψει το Shute.</i>

186
00:11:40,033 --> 00:11:41,826
<i>Καλή τύχη, Σουέιν.</i>

187
00:11:42,035 --> 00:11:43,870
<i>Τώρα εδώ είναι το Hot Blooded.</i>

188
00:11:46,623 --> 00:11:48,541
Είσαι πραγματικός μαλάκας,
το ξερεις αυτο

189
00:11:48,750 --> 00:11:50,334
Κλωτσήστε του τον κώλο!

190
00:11:52,545 --> 00:11:53,545
Φυσικά, Ότο.

191
00:11:53,630 --> 00:11:55,423
Τι καλό θα έχει
κάνει η ομάδα;

192
00:11:55,632 --> 00:11:57,508
Δεν ξέρω.
Ίσως δεν είναι καθόλου καλό.

193
00:11:57,717 --> 00:11:59,510
Αν δεν το έκανε ο προπονητής
πυροβολήστε τον κώλο μου,

194
00:11:59,719 --> 00:12:00,886
Θα σε χώριζα μόνος μου

195
00:12:01,095 --> 00:12:02,387
και αποθηκεύστε Shute
την ικανοποίηση.

196
00:12:02,597 --> 00:12:03,889
Με εξοργίζεις.

197
00:12:04,098 --> 00:12:05,933
Λοιπόν, δεν είναι σκόπιμα.

198
00:12:17,820 --> 00:12:19,196
Μόνο απίστευτο, Λούντεν.

199
00:12:19,405 --> 00:12:22,116
Πάω να κάνω ένα editorial
για το σχολικό χαρτί--

200
00:12:22,325 --> 00:12:23,805
«Όταν η αποφασιστικότητα
γίνεται παράνοια».

201
00:12:23,826 --> 00:12:24,952
Είσαι διασημότητα.

202
00:12:25,161 --> 00:12:27,538
Ελπίζω μόνο σε εσένα
ζήστε για να το απολαύσετε.

203
00:12:27,747 --> 00:12:29,123
Ευχαριστώ.

204
00:12:29,332 --> 00:12:31,334
Μου άρεσε το άρθρο σας για
interossei και lumbricales--

205
00:12:31,334 --> 00:12:33,461
«Αυτοί οι αφανείς μύες
καλό κράτημα».

206
00:12:33,670 --> 00:12:36,422
Δεν ξέρω αν
ο καθένας κάνει γάμα,

207
00:12:36,631 --> 00:12:37,923
αλλά η γραφή ήταν υπέροχη.

208
00:12:38,132 --> 00:12:39,424
Πότε είναι η επόμενη σου;

209
00:12:39,634 --> 00:12:41,761
Δεν έχω αποφασίσει
σε ένα θέμα ακόμα.

210
00:12:41,970 --> 00:12:43,429
Ίσως το
στερνοκλειδομαστοειδές.

211
00:12:43,638 --> 00:12:44,638
Το τι;

212
00:12:44,806 --> 00:12:45,806
Α, ναι!

213
00:12:45,974 --> 00:12:48,476
Γεια, γιατί όχι;
Προχωρήστε!

214
00:12:48,685 --> 00:12:50,144
Γεια σας, κύριε Tanneran.

215
00:12:50,353 --> 00:12:51,353
Γεια, Λούντεν.

216
00:12:52,605 --> 00:12:54,648
Θα πρέπει να προσπαθήσετε
σχοινάκι.

217
00:12:54,857 --> 00:12:56,650
Είναι υπέροχο για το
καρδιαγγειακό σύστημα.

218
00:12:56,859 --> 00:12:58,026
Σκατά.

219
00:13:01,614 --> 00:13:04,325
Ακούω περίεργα
πράγματα για σένα.

220
00:13:04,534 --> 00:13:06,327
Γίνεται ανάρπαστος
εκτός αναλογίας.

221
00:13:06,536 --> 00:13:08,329
Έλα ρε φίλε.
Θα σε φυλάω.

222
00:13:08,538 --> 00:13:10,498
Είμαι ένα ζώο στην άμυνα.

223
00:13:10,707 --> 00:13:12,291
Εντάξει.

224
00:13:12,500 --> 00:13:14,418
Είσαι έτοιμος, ζώο; Ναα!

225
00:13:16,629 --> 00:13:18,005
Παίρνετε ένα.

226
00:13:18,214 --> 00:13:20,507
Έχετε ακούσει ποτέ για το T'ai Chi;

227
00:13:20,717 --> 00:13:22,009
Τι είναι αυτό, κινέζικο πράγμα;

228
00:13:22,218 --> 00:13:23,802
Μπορεί 800 εκατ
οι άνθρωποι κάνουν λάθος;

229
00:13:24,012 --> 00:13:25,054
Συχνά.

230
00:13:28,099 --> 00:13:29,975
Πρέπει να πάω στο
πρακτική πάλης.

231
00:13:30,184 --> 00:13:32,686
Διαφορετικά, θα σου έδειχνα
πώς να παίξετε το παιχνίδι.

232
00:13:32,895 --> 00:13:34,438
Γεια, Λούντεν.

233
00:13:34,647 --> 00:13:36,816
Ίσως υπερεκτείνεσαι
τον εαυτό σας σε αυτήν την πρόκληση Shute.

234
00:13:36,816 --> 00:13:37,816
Οριστικά.

235
00:13:37,984 --> 00:13:40,611
Έχετε μια τάση
να το κάνεις αυτό.

236
00:13:40,820 --> 00:13:42,613
Μερικές φορές, εσύ
έφτασε να. Θυμάμαι;

237
00:13:42,822 --> 00:13:44,698
Αυτή είναι μια από αυτές τις φορές.

238
00:13:45,950 --> 00:13:48,285
Σήμερα είναι η μέρα, Ότο.

239
00:13:48,494 --> 00:13:50,120
Κρατήστε τα χέρια σας μπροστά.

240
00:13:50,330 --> 00:13:51,622
Μην ισιώσετε τα χέρια σας.

241
00:13:51,831 --> 00:13:53,624
Το κατάλαβες!

242
00:13:53,833 --> 00:13:55,626
Το κατάλαβες!
Το κατάλαβες!

243
00:13:55,835 --> 00:13:57,127
Το πιάνεις!

244
00:13:57,337 --> 00:13:59,464
Το σκυλιάζεις, γαϊδούρι!

245
00:13:59,672 --> 00:14:01,465
Ερχομαι! Ερχομαι!

246
00:14:01,674 --> 00:14:03,509
Έλα ρε μάγκα!

247
00:14:03,718 --> 00:14:05,010
Έλα μωρέ!

248
00:14:05,219 --> 00:14:07,512
Έλα μωρέ!

249
00:14:07,722 --> 00:14:09,598
Ερχομαι!
Το χάνεις!

250
00:14:10,933 --> 00:14:12,100
Εσείς μάγκας!

251
00:14:18,733 --> 00:14:21,610
Εντάξει, συνάδελφοι,
ας κάνουμε κύκλους εδώ.

252
00:14:31,788 --> 00:14:33,331
Εντάξει.

253
00:14:33,539 --> 00:14:35,832
Columbia αποφοίτησε υψηλά
δύο ηλικιωμένους

254
00:14:36,042 --> 00:14:38,544
από την περσινή ομάδα.

255
00:14:38,753 --> 00:14:42,089
Μπορούμε λοιπόν να στοιχηματίσουμε ότι είναι
θα είμαι ευκίνητος--

256
00:14:48,304 --> 00:14:50,180
Ρε φίλε, τι συμβαίνει;

257
00:14:50,390 --> 00:14:54,890
Ευκίνητο, κινητό,
και εχθρική αυτή τη σεζόν.

258
00:14:55,103 --> 00:14:56,395
Αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα

259
00:14:56,604 --> 00:14:57,896
σχετικά με τη διατήρηση
όλα μυστικά.

260
00:14:58,106 --> 00:14:59,106
λυπάμαι.

261
00:14:59,232 --> 00:15:01,692
Ήταν πάρα πολύ καλό
να κρατήσω για τον εαυτό μου.

262
00:15:01,901 --> 00:15:05,195
Είχα μια συζήτηση χθες το βράδυ με
το παντού πνεύμα.

263
00:15:05,405 --> 00:15:07,198
Φαίνεται ότι μίλησες
με όλους.

264
00:15:07,407 --> 00:15:08,407
Με ποιον;

265
00:15:08,574 --> 00:15:09,866
Το παντού πνεύμα.

266
00:15:10,076 --> 00:15:11,076
Kuch!

267
00:15:16,207 --> 00:15:18,209
Τώρα, παιδιά, αν α
Παλαιστής της Κολούμπια

268
00:15:18,418 --> 00:15:20,711
σε φέρνει σε μειονεκτική θέση

269
00:15:20,920 --> 00:15:23,213
και σε διαλύει,

270
00:15:23,423 --> 00:15:26,300
θα σου κάνει αυτή την κίνηση.

271
00:15:29,220 --> 00:15:31,597
Αυτό είναι εμπορικό σήμα
εκεί στην Κολούμπια.

272
00:15:31,806 --> 00:15:32,806
Σωστά, Kuch;

273
00:15:32,849 --> 00:15:33,849
Ναι.

274
00:15:33,933 --> 00:15:36,268
Μπορούμε να το δούμε ξανά, κόουτς;

275
00:15:36,477 --> 00:15:39,271
Όλοι θυμόμαστε πώς
το αντικρούουμε αυτό, σωστά;

276
00:15:39,480 --> 00:15:40,147
Ναι.
Ναι.

277
00:15:40,356 --> 00:15:41,398
Εντάξει.
Ας ζευγαρώσουμε

278
00:15:41,607 --> 00:15:44,526
και πρακτική
αντικρούοντας αυτή την κίνηση.

279
00:15:50,908 --> 00:15:53,493
Τώρα, ο κάτω άνθρωπος
είναι ενεργό.

280
00:15:55,538 --> 00:15:57,915
Το κεφάλι πίσω.
Ορίστε.

281
00:15:58,124 --> 00:16:01,293
Ορίστε.
Αυτό είναι όλο.

282
00:16:01,502 --> 00:16:03,795
Ήξερες ότι ήμουν
μισός Ινδός, ε;

283
00:16:04,005 --> 00:16:06,424
Ναι. Σκέφτηκα ότι ήταν
κάτι τέτοιο.

284
00:16:06,632 --> 00:16:08,467
κατάλαβα
θα χρειαζόσουν μεγάλο φάρμακο

285
00:16:08,676 --> 00:16:09,802
να πάει μετά το Shute.

286
00:16:10,011 --> 00:16:11,971
Χθες το βράδυ λοιπόν,
Κάπνισα το πίπα,

287
00:16:12,180 --> 00:16:14,891
και είχα μια συνεδρία με
το παντού πνεύμα.

288
00:16:18,311 --> 00:16:20,521
Τότε είναι που
μου αποκαλύφθηκε

289
00:16:20,730 --> 00:16:22,106
τι πραγματικά κάνεις.

290
00:16:24,275 --> 00:16:25,275
Ωχ!

291
00:16:25,359 --> 00:16:26,359
Ναι;

292
00:16:26,360 --> 00:16:27,360
Ναι.

293
00:16:27,361 --> 00:16:28,653
Τι κάνω πραγματικά;

294
00:16:28,863 --> 00:16:30,155
Είσαι επάνω
μια αναζήτηση οράματος, φίλε.

295
00:16:30,364 --> 00:16:33,241
Ψάχνεις να βρεις
τη θέση σου στον κύκλο.

296
00:16:35,620 --> 00:16:38,664
Απλά θέλω
wrestle Shute, εντάξει;

297
00:16:38,873 --> 00:16:40,916
Εντάξει, εντάξει.

298
00:16:41,959 --> 00:16:42,960
Τι συμβαίνει;

299
00:16:43,169 --> 00:16:45,129
Μου έσπασε το δόντι!

300
00:16:45,338 --> 00:16:48,382
Μου πούλησες ένα λεμόνι, μαλάκα.

301
00:16:48,591 --> 00:16:51,176
Γεια, κοίτα αυτό.

302
00:16:51,385 --> 00:16:52,677
Πήρες αυτό που σου άξιζε.

303
00:16:52,887 --> 00:16:54,805
Ας επιστρέψουμε στη δουλειά τώρα.

304
00:16:55,014 --> 00:16:56,515
Τι συνέβη;

305
00:16:56,724 --> 00:16:58,392
Ρώτα τον γέρο σου.

306
00:16:58,601 --> 00:17:00,394
Δεν με πειράζει ένας άντρας
βγάζοντας χρήματα.

307
00:17:00,603 --> 00:17:02,730
Δεν θέλω να το κλέψει.

308
00:17:02,939 --> 00:17:03,981
Πάρτε ένα καλό μάτι;

309
00:17:04,190 --> 00:17:05,482
Είστε εντάξει;

310
00:17:05,691 --> 00:17:07,859
Ναι. Πάρτε την
μέχρι του Φέργκιουσον

311
00:17:08,069 --> 00:17:09,862
και αγόρασέ της ένα χάμπουργκερ.

312
00:17:10,071 --> 00:17:11,864
Θα είμαι μαζί σε ένα λεπτό.

313
00:17:12,073 --> 00:17:13,866
Τι γίνεται με το αυτοκίνητό μου;

314
00:17:14,075 --> 00:17:16,160
Θα το φροντίσω.

315
00:17:16,369 --> 00:17:18,496
Κοίτα παιδιά,
η εκπομπή τελείωσε, εντάξει;

316
00:17:24,627 --> 00:17:27,504
Μερικοί άνθρωποι απλώς βλέπουν
θα έρθεις, φαντάζομαι.

317
00:17:27,713 --> 00:17:30,382
Ρίχνουν μια ματιά
σε σένα και πες,

318
00:17:30,591 --> 00:17:31,883
"Ω, αγόρι. Φρέσκο κρέας."

319
00:17:32,093 --> 00:17:34,011
Ποιος στο διάολο είσαι;

320
00:17:34,220 --> 00:17:35,512
Louden.
Λούντεν Σουέιν.

321
00:17:35,721 --> 00:17:38,515
Ο πατέρας μου, ήταν ο
ένα με τη γροθιά.

322
00:17:38,724 --> 00:17:40,517
Δεν είσαι από
εδώ γύρω, είσαι;

323
00:17:40,726 --> 00:17:42,185
Τι, πλάκα με κάνεις;

324
00:17:42,395 --> 00:17:44,021
Trenton, Νιου Τζέρσεϊ.

325
00:17:44,230 --> 00:17:47,024
Γιατί φαίνεσαι τόσο αστείος;

326
00:17:47,233 --> 00:17:48,525
Φοράω ένα λαστιχένιο κοστούμι.

327
00:17:48,734 --> 00:17:51,027
Είμαι παλαιστής. Είμαι
προσπαθεί να χάσει βάρος.

328
00:17:51,237 --> 00:17:52,613
Καλά. το πήρα.

329
00:17:59,537 --> 00:18:01,413
Κρεμμύδια σε αυτό;

330
00:18:01,622 --> 00:18:03,040
Ναι. Πολλά από αυτά.

331
00:18:03,249 --> 00:18:04,541
Τίποτα για σένα, Λούντεν;

332
00:18:04,750 --> 00:18:06,042
Μόνο παγωμένο νερό, Έλσι.

333
00:18:06,252 --> 00:18:07,920
Μόνο παγωμένο νερό.

334
00:18:08,129 --> 00:18:12,049
τι κάνεις
εδώ από το New Jersey;

335
00:18:12,258 --> 00:18:14,551
Πηγαίνοντας στην Καλιφόρνια.
Σαν Φρανσίσκο.

336
00:18:14,760 --> 00:18:16,052
Βαρέθηκα να κοτσάρω,

337
00:18:16,262 --> 00:18:19,098
οπότε έβαλα όλα μου τα λεφτά
στο αυτοκίνητο.

338
00:18:19,307 --> 00:18:20,433
Λαμπρός.

339
00:18:20,641 --> 00:18:21,933
Ποιος είναι στο Σαν Φρανσίσκο;

340
00:18:22,143 --> 00:18:23,936
εγω...
Όταν φτάσω εκεί.

341
00:18:24,145 --> 00:18:26,105
Βρήκες δουλειά εκεί;

342
00:18:26,314 --> 00:18:27,634
Δεν χρειάζεται
γνωρίζω τα πάντα.

343
00:18:27,815 --> 00:18:29,066
Ποιος στο διάολο είσαι;

344
00:18:29,275 --> 00:18:31,568
σου είπα.
Λούντεν Σουέιν.

345
00:18:31,777 --> 00:18:33,069
Βλέπετε, είμαι απλά
φυσικά περίεργος.

346
00:18:33,279 --> 00:18:35,739
θα γίνω α
γιατρός στο διάστημα.

347
00:18:35,948 --> 00:18:39,952
Καλός. Δεν θα χρειαστεί
ξέρεις κάτι για μένα.

348
00:18:40,161 --> 00:18:41,954
Θα μείνω κολλημένος στη γη.

349
00:18:42,163 --> 00:18:43,956
Είμαι 18, παρεμπιπτόντως...

350
00:18:44,165 --> 00:18:45,958
Ηλικία για το σχέδιο, από το
πριν τρεις μέρες.

351
00:18:46,167 --> 00:18:48,419
αναρωτιόμουν
πόσο χρονών ήσουν.

352
00:18:50,212 --> 00:18:51,963
21.

353
00:18:52,173 --> 00:18:54,842
Είμαι 21 από τα 14 μου.

354
00:18:56,052 --> 00:18:57,094
Γεια, Λάρι.

355
00:18:57,303 --> 00:18:59,888
Γεια, Έλσι, μπιλ.

356
00:19:07,104 --> 00:19:10,107
Είναι η πρώτη φορά
Χτύπησα έναν άντρα θυμωμένος

357
00:19:10,316 --> 00:19:12,609
από τότε που ήμουν στην ηλικία του Λούντεν.

358
00:19:12,818 --> 00:19:14,986
Συγνώμη. Δεν το έκανα
πιάσε το όνομά σου.

359
00:19:15,196 --> 00:19:16,196
Είναι η Κάρλα.

360
00:19:16,197 --> 00:19:17,489
Λοιπόν, τι είπαν;

361
00:19:17,698 --> 00:19:19,366
Όπως, κύριε Έντουαρντς, ειδικά.

362
00:19:19,575 --> 00:19:20,993
Έχω ψάξει για δουλειά στο παρελθόν.

363
00:19:21,202 --> 00:19:22,995
Ω, υπέροχα.
Έχετε απολυθεί.

364
00:19:23,204 --> 00:19:24,496
Σκατά. λυπάμαι.

365
00:19:24,705 --> 00:19:26,498
Δεν σε ήθελα
να χάσει μια δουλειά.

366
00:19:26,707 --> 00:19:27,708
Ούτε εγώ.

367
00:19:27,917 --> 00:19:30,210
Που είσαι
θα βρεις άλλη δουλειά;

368
00:19:30,419 --> 00:19:33,380
Έπρεπε να το είχαν πυροδοτήσει
άλλος τύπος που περνά από σκουπίδια.

369
00:19:33,589 --> 00:19:35,549
Θα πάρω τα χρήματά μου πίσω;

370
00:19:35,758 --> 00:19:38,510
Κόλαση, όχι. Δεν το κάνουν
λειτουργούν έτσι.

371
00:19:38,719 --> 00:19:41,304
Εκείνο το λεμόνι και 2ο
δολάρια ήταν το μόνο που είχα.

372
00:19:41,514 --> 00:19:43,307
Ποπ, μπορώ να σου μιλήσω
ένα λεπτό;

373
00:19:43,516 --> 00:19:45,809
Σίγουρος. Ω, εσύ
εννοώ ιδιωτική;

374
00:19:46,018 --> 00:19:47,018
Ναι.

375
00:19:47,061 --> 00:19:48,228
Μας συγχωρείτε.

376
00:19:50,606 --> 00:19:54,985
Έλσι, θα έχω δύο αυγά,
τοστ και μαύρο καφέ.

377
00:19:55,194 --> 00:19:56,486
Το κατάλαβες, Λάρι.

378
00:19:56,696 --> 00:19:59,448
Ξυλοκόπημα σε παιδιά
σε κάνει να πεινάς.

379
00:20:04,120 --> 00:20:06,997
Θα πάρω άλλο
δουλειά. Μην ανησυχείς.

380
00:20:07,206 --> 00:20:08,874
Δεν είναι αυτό.
Είναι αυτή.

381
00:20:09,083 --> 00:20:10,876
Δεν έχει
οποιαδήποτε μεταφορά

382
00:20:11,085 --> 00:20:12,211
ή οπουδήποτε να μείνετε.

383
00:20:12,420 --> 00:20:15,214
Ίσως θα μπορούσαμε να τη ρωτήσουμε
να μείνεις μαζί μας

384
00:20:15,423 --> 00:20:17,591
μέχρι να φτιάξεις το αυτοκίνητο
ή οτιδήποτε άλλο.

385
00:20:17,800 --> 00:20:20,594
Αυτό το κορίτσι ήταν τριγύρω
το μπλοκ μερικές φορές.

386
00:20:20,803 --> 00:20:23,096
Δεν ξέρουμε
κάτι για αυτήν.

387
00:20:23,305 --> 00:20:24,597
Είναι από το Νιου Τζέρσεϊ.

388
00:20:24,807 --> 00:20:26,683
Είναι στο δρόμο της
στην Καλιφόρνια.

389
00:20:35,025 --> 00:20:37,902
Για να καταλάβεις
είναι δικός της άτομο,

390
00:20:38,112 --> 00:20:39,404
δεν βρήκαμε κάποιο κουτάβι.

391
00:20:39,613 --> 00:20:40,864
Ναι.

392
00:20:41,073 --> 00:20:43,116
Απλώς βοηθάς κάποιον
που είχε κακή τύχη.

393
00:20:43,325 --> 00:20:44,701
Μόνο αυτό λέω.

394
00:20:55,755 --> 00:21:00,255
Κάρλα, έχεις
ένα μέρος για να μείνετε;

395
00:21:00,509 --> 00:21:03,929
Σχεδίαζα να φύγω
αυτή τη χωματερή στο δικό μου αυτοκίνητο.

396
00:21:04,138 --> 00:21:06,431
Αν θέλεις,
μπορείτε να μείνετε μαζί μας.

397
00:21:06,640 --> 00:21:09,434
Έλα και φύγε όπως θέλεις.

398
00:21:09,643 --> 00:21:11,311
Θα το έκανες αυτό;

399
00:21:14,440 --> 00:21:15,441
Γιατί;

400
00:21:15,649 --> 00:21:16,941
Από πού ερχόμαστε,

401
00:21:17,151 --> 00:21:19,319
πιστεύουν οι άνθρωποι
βοηθώντας ο ένας τον άλλον.

402
00:21:19,528 --> 00:21:21,947
Μην ανησυχείς. μπορώ
να προσέχω τον εαυτό μου.

403
00:21:22,156 --> 00:21:25,492
Έχεις θέση
αν το θέλεις.

404
00:21:25,659 --> 00:21:28,953
Τι γίνεται με τη γυναίκα σου;
Τι πάει να πει;

405
00:21:29,872 --> 00:21:32,541
Δεν ζει
μαζί μας πια.

406
00:21:42,593 --> 00:21:45,470
Όχι πολύ στη διακόσμηση, έτσι δεν είναι;

407
00:21:45,679 --> 00:21:48,973
Ξοδεύω τα περισσότερα
ώρα στο υπόγειο.

408
00:21:49,183 --> 00:21:51,476
Θα κάνω λίγο χώρο
για σένα εδώ μέσα.

409
00:21:51,685 --> 00:21:53,603
Είναι αυτό πρόβλημα
για κανέναν;

410
00:21:53,813 --> 00:21:54,813
Τι;

411
00:21:54,897 --> 00:21:56,315
Είναι αυτό πρόβλημα
για κανέναν;

412
00:21:56,524 --> 00:21:57,608
Όχι.

413
00:22:01,904 --> 00:22:04,281
Τα κέρδισα πέρυσι.

414
00:22:04,490 --> 00:22:07,784
Ήμουν φυσικός,
πρώτο έτος και όλα.

415
00:22:07,993 --> 00:22:10,954
Έφτασα στο κράτος
προημιτελικοί,

416
00:22:11,163 --> 00:22:12,956
που έλεγαν όλοι
ήταν αρκετά καταπληκτικό

417
00:22:13,165 --> 00:22:14,875
για ένα πρώτο έτος
παλαιστής.

418
00:22:15,084 --> 00:22:17,002
Δείτε...

419
00:22:17,211 --> 00:22:19,004
Το θέμα είναι η ισορροπία μου.

420
00:22:19,213 --> 00:22:21,006
Είναι πιο σημαντικό
παρά τη δύναμη ή την ταχύτητα.

421
00:22:21,215 --> 00:22:23,055
Πρέπει να νιώσεις πού
ο άλλος πάει.

422
00:22:23,217 --> 00:22:25,010
Μετά χρησιμοποιείς το δικό του
δύναμη εναντίον του,

423
00:22:25,219 --> 00:22:27,012
αν έχεις
τέλεια ισορροπία,

424
00:22:27,221 --> 00:22:28,513
που κάνω.

425
00:22:28,722 --> 00:22:30,014
έχω
κιναισθητική επίγνωση.

426
00:22:30,224 --> 00:22:32,392
Πάντα ξέρω
που είναι το σώμα μου

427
00:22:32,601 --> 00:22:34,644
σε σχέση με...

428
00:22:41,318 --> 00:22:42,610
Louden;

429
00:22:44,154 --> 00:22:46,114
Την πήρε ο ύπνος.

430
00:22:48,158 --> 00:22:51,161
Ας σβήσουμε το φως
και αφήστε την να κοιμηθεί.

431
00:23:03,173 --> 00:23:05,049
Λοιπόν, 11:00 μωρέ.

432
00:23:05,259 --> 00:23:08,720
<i>Μια άλλη μέρα κάτω
σωλήνες και έφυγε για πάντα.</i>

433
00:23:08,929 --> 00:23:11,056
1...

434
00:23:11,265 --> 00:23:13,058
2...

435
00:23:13,267 --> 00:23:14,309
3-

436
00:23:19,523 --> 00:23:21,149
Έλμο...

437
00:23:23,027 --> 00:23:25,946
Σκέφτομαι να γίνω
ένας εξωβιολόγος.

438
00:23:26,155 --> 00:23:29,074
Νόμιζα ότι ήθελες
να γίνει γιατρός.

439
00:23:29,283 --> 00:23:31,535
Αυτή είναι η ομορφιά
από αυτό. μπορώ να είμαι...

440
00:23:31,744 --> 00:23:34,580
Ξέρεις, σαν α
γιατρός στο διάστημα--

441
00:23:34,788 --> 00:23:37,582
Αν πάρω μια πάλη
υποτροφία

442
00:23:37,791 --> 00:23:41,836
και αν είναι αρκετό
χρήματα για τα υπόλοιπα.

443
00:23:48,719 --> 00:23:51,179
Ιησού, θα μπορούσε
σας προκαλεί πονοκέφαλο.

444
00:23:57,728 --> 00:24:01,606
Λοιπόν... Υπάρχει
πάντα αύριο, παιδί μου.

445
00:24:01,815 --> 00:24:04,192
Αυτό είναι το μότο μου στη ζωή.

446
00:24:09,239 --> 00:24:10,239
Γεια σου, Λούντεν!

447
00:24:10,366 --> 00:24:12,117
Kuch, τι είσαι
κάνει εδώ;

448
00:24:12,326 --> 00:24:14,119
πάω να
ρυθμός, θυμάσαι;

449
00:24:14,328 --> 00:24:16,288
Βοηθήστε να προπονηθείτε
για το τέρας.

450
00:24:16,497 --> 00:24:18,123
Jeez, ξέχασα.
λυπάμαι.

451
00:24:18,332 --> 00:24:21,960
Τι; Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις
κάτι τέτοιο;

452
00:24:22,169 --> 00:24:24,963
Πώς μπορείς να σκεφτείς
για οτιδήποτε άλλο;

453
00:24:25,172 --> 00:24:27,465
Κάνε μου μια βόλτα για το σπίτι
στο ποδήλατό σας.

454
00:24:27,675 --> 00:24:28,967
βιάζομαι.

455
00:24:29,176 --> 00:24:31,469
Οδηγώντας ένα ποδήλατο
μην καίτε βάρος.

456
00:24:31,679 --> 00:24:33,972
Δεν είναι αυτός ο τρόπος
να νικήσει τον Shute.

457
00:24:34,181 --> 00:24:35,473
Μόνο για απόψε, εντάξει;

458
00:24:35,683 --> 00:24:36,975
Θα το φτιάξουμε αύριο.

459
00:24:37,184 --> 00:24:38,977
Εντάξει, αλλά διατρέχεις τον κίνδυνο

460
00:24:39,186 --> 00:24:40,979
του τσαντισμού
τα πνεύματα, φίλε,

461
00:24:41,188 --> 00:24:43,481
που δεν είναι το πράγμα που πρέπει να κάνουμε.

462
00:24:43,691 --> 00:24:45,067
Ωραία παπούτσια φίλε.

463
00:25:02,751 --> 00:25:04,169
Τα λέμε αύριο στο σχολείο.

464
00:25:04,378 --> 00:25:06,046
Θα μπορούσα να πάω για μια μπύρα.

465
00:25:06,255 --> 00:25:08,340
Α, δεν με αφήνει ο πατέρας μου.

466
00:25:08,549 --> 00:25:10,092
Φλιτζάνι καφέ, λοιπόν.

467
00:25:11,468 --> 00:25:13,761
Εντάξει.
Ένα φλιτζάνι καφέ.

468
00:25:18,475 --> 00:25:21,936
Έχουμε κάποιον να μείνει
μαζί μας, παρεμπιπτόντως.

469
00:25:26,316 --> 00:25:27,692
Ρώτησα για το Shute.

470
00:25:27,901 --> 00:25:29,193
Αυτός ο γιος της σκύλας

471
00:25:29,403 --> 00:25:31,696
είναι σίγουρα πιο σκληρή
από ό,τι ήταν πέρυσι.

472
00:25:31,905 --> 00:25:33,031
Που το άκουσες αυτό;

473
00:25:33,240 --> 00:25:34,532
Όταν καρφιτσώνει έναν άντρα τώρα,

474
00:25:34,742 --> 00:25:36,535
ο προπονητής του πρέπει να τον κρατήσει

475
00:25:36,744 --> 00:25:38,370
από το δάγκωμα
ο λαιμός του άντρα.

476
00:25:38,579 --> 00:25:39,871
Αυτό ακούω.

477
00:25:40,080 --> 00:25:41,372
Τι θα λέγατε για στιγμιαίο καφέ;

478
00:25:41,582 --> 00:25:43,041
Ναι φίλε.
Κάντε το δυνατό.

479
00:25:44,251 --> 00:25:45,752
Ω, γεια.

480
00:25:45,919 --> 00:25:46,919
Γεια.

481
00:25:46,962 --> 00:25:47,962
Πού είναι η ποπ;

482
00:25:47,963 --> 00:25:48,963
Κοιμάται.

483
00:25:49,089 --> 00:25:50,840
σκέφτηκα ίσως
κοιμόσουν

484
00:25:51,050 --> 00:25:53,844
γιατί κοιμόσουν
όταν πήγα στη δουλειά.

485
00:25:54,053 --> 00:25:55,345
Ναι. χτυπήθηκα.

486
00:25:55,554 --> 00:25:56,846
Με πειράζει να πάρω ένα;

487
00:25:57,056 --> 00:25:59,767
Όχι.
Κάρλα...

488
00:25:59,975 --> 00:26:01,267
Αυτός είναι ο Kuch.

489
00:26:01,477 --> 00:26:02,477
Γεια.

490
00:26:02,478 --> 00:26:03,478
Γεια.

491
00:26:03,479 --> 00:26:04,771
Το Kuch είναι σαν το λευκό μου όνομα.

492
00:26:04,980 --> 00:26:06,439
Το ινδικό μου όνομά είναι swift alk.

493
00:26:06,648 --> 00:26:08,358
Είμαι μισός Ινδός
από την πλευρά της μητέρας μου.

494
00:26:08,567 --> 00:26:09,859
Όχι σκατά.

495
00:26:10,069 --> 00:26:11,361
Καληνύχτα παιδιά.

496
00:26:11,570 --> 00:26:12,570
Καληνύχτα.

497
00:26:12,738 --> 00:26:13,864
Κρέατα.

498
00:26:14,073 --> 00:26:16,033
Τώρα ξέρω πώς είσαι
χάνοντας αυτό το βάρος.

499
00:26:17,659 --> 00:26:20,870
Α, θα πάμε
φτιάξε λίγο καφέ

500
00:26:21,080 --> 00:26:22,790
αν θέλετε να έχετε λίγο.

501
00:26:22,998 --> 00:26:24,541
Όχι, ευχαριστώ.
Θα με κρατήσει επάνω.

502
00:26:24,750 --> 00:26:26,126
Μπορώ να έχω ένα κουτάλι;

503
00:26:31,840 --> 00:26:33,633
Ευχαριστώ.

504
00:26:33,842 --> 00:26:35,885
Καληνύχτα.

505
00:26:36,095 --> 00:26:37,888
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;

506
00:27:18,971 --> 00:27:20,013
Καλημέρα.

507
00:27:20,222 --> 00:27:21,932
Έχεις σκόρδο αλάτι;

508
00:27:22,141 --> 00:27:24,017
Ναι.
Κάπου εκεί.

509
00:27:29,606 --> 00:27:30,982
Ευχαριστώ.

510
00:27:31,191 --> 00:27:33,026
Σου αρέσει έτσι;

511
00:27:33,235 --> 00:27:36,029
Ναι, μου αρέσει έτσι.

512
00:27:36,238 --> 00:27:40,738
Θέλεις να μάθεις γιατί είμαι
πηγαίνετε στο Σαν Φρανσίσκο;

513
00:27:41,243 --> 00:27:42,953
Θα γίνω καλλιτέχνης.

514
00:27:43,162 --> 00:27:44,955
Δεν είναι ξεκαρδιστικό;

515
00:27:45,164 --> 00:27:46,164
Μου;

516
00:27:46,165 --> 00:27:47,958
Τι είδους καλλιτέχνης;

517
00:27:48,167 --> 00:27:49,459
Ένα καλό.

518
00:27:49,668 --> 00:27:50,960
Ξέρεις, καμβάς και ζωγραφική.

519
00:27:51,170 --> 00:27:52,462
Αυτό το είδος καλλιτέχνη.

520
00:27:52,671 --> 00:27:55,465
Υποθέτω ότι το Σαν Φρανσίσκο θα το έκανε
είναι το μέρος για να το κάνετε τότε.

521
00:27:55,674 --> 00:27:56,966
Έχεις απόλυτο δίκιο.

522
00:27:57,176 --> 00:28:00,971
Σκέψου με ως άνθρωπο
που θέλει να γίνει καλλιτέχνης.

523
00:28:01,180 --> 00:28:03,682
Δεν είμαι ακόμα ένας,
αλλά θα είμαι.

524
00:28:03,891 --> 00:28:05,976
σε χαίρομαι
μου είπε για αυτό.

525
00:28:06,185 --> 00:28:08,562
Καλημέρα.
Πώς κοιμήθηκες;

526
00:28:08,770 --> 00:28:09,896
Πραγματικά καλό.
Κάτσε κάτω.

527
00:28:10,105 --> 00:28:11,231
Το πρωινό είναι σχεδόν έτοιμο.

528
00:28:11,440 --> 00:28:12,566
Κανένα για μένα, ευχαριστώ.

529
00:28:12,733 --> 00:28:14,568
Δεν χρειάζεται να μας περιμένετε.

530
00:28:14,776 --> 00:28:15,776
Δεν πειράζει.

531
00:28:15,944 --> 00:28:17,070
Δεν το περιμένουμε.

532
00:28:17,279 --> 00:28:19,072
Έχουμε συνηθίσει
κάνουμε για τον εαυτό μας.

533
00:28:19,281 --> 00:28:21,574
Θέλω απλώς να συνεισφέρω.
Σε πειράζει;

534
00:28:21,783 --> 00:28:24,076
Φυσικά και όχι.
Νοκ άουτ τον εαυτό σου.

535
00:28:24,286 --> 00:28:25,286
Κάτσε κάτω.

536
00:28:25,454 --> 00:28:27,998
Καλύτερα να πάρω
πήγαινε στο σχολείο.

537
00:28:28,207 --> 00:28:30,500
Πάρε κάτι
στο στομάχι σου πρώτα.

538
00:28:30,709 --> 00:28:32,001
Κάνει κρύο έξω.

539
00:28:32,211 --> 00:28:34,504
Απλώς εγώ
μην τρως πολύ.

540
00:28:34,713 --> 00:28:36,089
Κάτσε κάτω.

541
00:28:40,135 --> 00:28:44,514
Λοιπόν... Ό,τι έγινε ποτέ
στην κυρία του σπιτιού;

542
00:28:44,723 --> 00:28:46,015
Εννοείς τη μητέρα του Λούντεν;

543
00:28:46,225 --> 00:28:49,519
Έφυγε λίγο αργότερα
απέκλεισαν στο αγρόκτημα.

544
00:28:49,728 --> 00:28:52,522
Δεν ήταν αυτό που έκαναν
καλέστε μια πραγματικά καλή χρονιά.

545
00:28:52,731 --> 00:28:54,023
Ένας άλλος άνδρας συμμετείχε.

546
00:28:54,233 --> 00:28:57,027
Γιατί πάντα
πρέπει να το συζητήσουμε;

547
00:28:57,236 --> 00:28:59,529
Είσαι περήφανος για αυτό, ή τι;

548
00:28:59,738 --> 00:29:01,197
Δεν ντρέπομαι γι' αυτό.

549
00:29:01,406 --> 00:29:02,782
Μόλις συνέβη.

550
00:29:09,998 --> 00:29:12,375
Πώς νιώθεις, σπάει
ψηλά με το χέρι σου

551
00:29:12,584 --> 00:29:13,876
μετά από τόσα χρόνια;

552
00:29:14,086 --> 00:29:16,379
Live-in gash, σωστά
κάτω από τη δική σου στέγη.

553
00:29:16,588 --> 00:29:17,714
Ο Θεός ανάθεμα τον Kuch.

554
00:29:17,923 --> 00:29:19,215
Γεια, Ότο, είναι αλήθεια!

555
00:29:19,424 --> 00:29:21,717
Ο Old Louden δίνει
είναι η μεγάλη!

556
00:29:21,927 --> 00:29:24,638
Πως; Δεν είμαι
δανείζοντάς του το πουλί μου.

557
00:29:24,846 --> 00:29:27,223
Δάνεισέ μου τη μύτη σου.
Θα ανατινάξω τη Μοντάνα.

558
00:29:27,432 --> 00:29:28,724
θα σου δώσω
κάτι να φυσήξει.

559
00:29:28,934 --> 00:29:31,895
Πρώτα πρέπει να
βρες το, airhead.

560
00:29:33,772 --> 00:29:35,565
Ερχομαι σε!

561
00:29:41,947 --> 00:29:43,156
Έλα ρε μαλάκα!

562
00:29:43,365 --> 00:29:44,491
Όλα μιλάτε!

563
00:29:44,700 --> 00:29:45,826
Έλα ρε μαλάκα!

564
00:29:46,034 --> 00:29:47,326
Αποθηκεύστε το για τους αντιπάλους!

565
00:29:47,536 --> 00:29:48,662
Είναι ο αντίπαλος!

566
00:29:48,870 --> 00:29:50,663
Είπα να το σώσεις!

567
00:29:50,872 --> 00:29:53,291
Παιδιά έχετε πάρα πολύ ενέργεια.

568
00:29:53,500 --> 00:29:55,835
Θέλω να σας δω και τους δύο
πριν την εξάσκηση.

569
00:29:56,044 --> 00:29:57,837
Τώρα συνεχίστε, πηγαίνετε στο homeroom.

570
00:29:58,046 --> 00:30:00,423
Εντάξει, ας το διαλύσουμε.

571
00:30:06,138 --> 00:30:08,682
Νομίζω ότι αυτό είναι
μεγάλο λάθος φίλε.

572
00:30:08,890 --> 00:30:10,182
Γιατί να δίνεις εφιάλτες στον εαυτό σου;

573
00:30:10,392 --> 00:30:12,102
Έχω ήδη εφιάλτες.

574
00:30:16,315 --> 00:30:17,941
Θα μπορούσε να είναι χειρότερο.

575
00:30:21,945 --> 00:30:23,321
Γεια σου, Σούτε!

576
00:30:23,530 --> 00:30:24,906
Προσοχή, Λούντεν.

577
00:30:29,286 --> 00:30:31,371
Σώπα!

578
00:30:31,580 --> 00:30:32,789
Ναι;

579
00:30:35,167 --> 00:30:37,043
Σε ξέρω;

580
00:30:37,252 --> 00:30:39,462
Louden Swain, Thompson ψηλά.

581
00:30:43,467 --> 00:30:45,552
Νομίζεις ότι θα φτιάξεις το βάρος;

582
00:30:45,761 --> 00:30:47,053
Δεν ξέρω.

583
00:30:47,262 --> 00:30:49,305
Το ελπίζω.

584
00:30:52,017 --> 00:30:53,810
Κι εγώ το ελπίζω.

585
00:31:12,371 --> 00:31:13,747
Ορίστε, φάε αυτό, παιδί μου.

586
00:31:13,955 --> 00:31:15,581
Φαίνεσαι πολύ κορυφαίος.

587
00:31:15,791 --> 00:31:17,083
Τι περιέχει;

588
00:31:17,292 --> 00:31:18,584
Φύτρο σιταριού κυρίως,

589
00:31:18,794 --> 00:31:21,922
με λίγο
από άπαχο κιμά.

590
00:31:22,130 --> 00:31:26,425
Δεν θέλω να πέσεις
νεκρός στο πάτωμα της κουζίνας μου.

591
00:31:26,635 --> 00:31:30,430
Μου λείπει κάπως ο γέρος Κέβιν
από τότε που έκανε check out.

592
00:31:30,639 --> 00:31:32,432
Ήταν πραγματικά περίεργος, φίλε.

593
00:31:32,641 --> 00:31:34,434
<i>Αυτός</i> ήταν περίεργος;

594
00:31:34,601 --> 00:31:36,936
Κοίτα πώς είσαι
τρώγοντας αυτό το χάμπουργκερ.

595
00:31:37,145 --> 00:31:39,939
Σηκώστε το και
φάτε το σαν άντρας.

596
00:31:40,148 --> 00:31:41,440
Δεν μπορώ.
Είμαι ερωτευμένος.

597
00:31:41,650 --> 00:31:43,443
Με τον Κέβιν; Ίσως
θα επιστρέψει

598
00:31:43,652 --> 00:31:45,945
και να σε πάρει μακριά
από όλα αυτά.

599
00:31:46,154 --> 00:31:47,446
Είμαι ερωτευμένος με την Κάρλα.

600
00:31:47,656 --> 00:31:48,948
Άκουσέ το--Κάρλα.

601
00:31:49,157 --> 00:31:50,449
Ήθελα να τη ρωτήσω

602
00:31:50,659 --> 00:31:52,952
να κατέβει στο
Columbia high match,

603
00:31:53,161 --> 00:31:56,956
κοιτάξτε με να κλωτσήσω το σκατά
από αυτόν τον τύπο στα 178.

604
00:31:57,165 --> 00:31:59,125
Δεν έβρισκα το κουράγιο.

605
00:31:59,334 --> 00:32:02,045
Δεν έχω θέληση
να φας, ξέρεις;

606
00:32:03,422 --> 00:32:05,298
Τι στο διάολο είναι αυτό;

607
00:32:05,507 --> 00:32:07,800
Εννοείς ότι δεν το κάνεις
το αναγνωρίζεις;

608
00:32:07,968 --> 00:32:10,220
Περίμενε ένα λεπτό.
Αυτό είναι ηρεμία.

609
00:32:10,429 --> 00:32:11,972
Ναι. σκέφτομαι
πολύ σοβαρά

610
00:32:12,180 --> 00:32:14,390
να γίνεις γυναικολόγος.

611
00:32:14,599 --> 00:32:17,143
Ένας ψυχραιμότερος γιατρός στο διάστημα;
Είσαι τρελός.

612
00:32:17,352 --> 00:32:18,644
Θέλω να κοιτάξω μέσα στις γυναίκες,

613
00:32:18,854 --> 00:32:21,147
βρείτε τη δύναμη που
έχουν πάνω μου.

614
00:32:21,314 --> 00:32:23,899
Το μόνο που σκεφτόμουν
πάλευε Shute.

615
00:32:24,109 --> 00:32:25,902
Τώρα το μόνο που σκέφτομαι
σχετικά είναι--

616
00:32:26,111 --> 00:32:27,821
Η Κάρλα χαζεύει.

617
00:32:29,114 --> 00:32:30,907
Λοιπόν, ναι.

618
00:32:55,599 --> 00:32:56,641
Γεια σου Κάρλα.

619
00:32:56,850 --> 00:32:58,560
Μόλις έπαιρνα ένα πουκάμισο.

620
00:33:36,181 --> 00:33:37,557
Υπέροχοι ήχοι.

621
00:33:37,766 --> 00:33:40,059
Είσαι σαρκαστικός;

622
00:33:40,268 --> 00:33:44,063
Όχι, όχι. μου αρέσει
όλα τα είδη μουσικής...

623
00:33:44,272 --> 00:33:47,066
Όπως, στο βάθος
όταν σκέφτομαι

624
00:33:47,275 --> 00:33:49,068
ή με διάθεση ή κάτι τέτοιο.

625
00:33:49,277 --> 00:33:50,403
Είναι ο Βιβάλντι.

626
00:33:50,612 --> 00:33:51,612
Ναι, Βιβάλντι.

627
00:33:51,780 --> 00:33:53,072
Είναι υπέροχος.

628
00:33:53,281 --> 00:33:56,075
Μου κάνουν έκπτωση
όπου εργάζομαι.

629
00:33:56,284 --> 00:33:57,910
Ω, ναι. Πώς είναι
πάει αυτό το πράγμα;

630
00:33:58,119 --> 00:33:59,245
Εντάξει.

631
00:33:59,454 --> 00:34:02,081
Είναι μόνο προσωρινό
μέχρι να ξαναπάω.

632
00:34:02,290 --> 00:34:03,582
Είναι δουλειά.

633
00:34:03,792 --> 00:34:05,585
Λατρεύω το δωμάτιο με αυτόν τον τρόπο.

634
00:34:05,794 --> 00:34:06,920
Δεν σε πειράζει;

635
00:34:07,128 --> 00:34:09,421
Όχι. Έτσι
ένα δωμάτιο πρέπει να κοιτάξει...

636
00:34:09,631 --> 00:34:11,424
Οπότε μπορείς να πεις κάτι

637
00:34:11,633 --> 00:34:13,426
σχετικά με το άτομο
που κοιμάται εκεί.

638
00:34:13,635 --> 00:34:15,845
Μπορώ να δω
τι ζωγραφίζεις;

639
00:34:22,644 --> 00:34:24,687
Γεια, αυτός είμαι!

640
00:34:25,730 --> 00:34:27,106
Αυτό είναι πραγματικά φανταστικό!

641
00:34:27,315 --> 00:34:29,275
Όχι μόνο επειδή είμαι εγώ.

642
00:34:29,484 --> 00:34:31,569
Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε, αλλά...

643
00:34:31,778 --> 00:34:33,571
Είσαι καλλιτέχνης
ήδη Κάρλα.

644
00:34:33,780 --> 00:34:35,698
Είμαι εντυπωσιασμένος μέχρι την κόλαση.

645
00:34:39,077 --> 00:34:40,953
Φαίνεσαι πολύ ωραία.

646
00:34:41,162 --> 00:34:43,122
Έχεις ραντεβού;

647
00:34:43,331 --> 00:34:45,791
Όχι. Ο προπονητής από
Πολιτεία Ουάσιγκτον

648
00:34:46,001 --> 00:34:47,293
είναι εδώ στην πόλη.

649
00:34:47,502 --> 00:34:50,379
Πάει να συναντηθεί
εμείς στο σχολείο μας.

650
00:34:53,258 --> 00:34:56,135
Ξέρεις να δουλεύεις
ένα από αυτά τα πράγματα;

651
00:34:56,344 --> 00:34:58,137
Θα του δώσω μια βολή.

652
00:34:58,346 --> 00:35:00,723
Δεν μπορώ να ξεπεράσω
εκείνο το σχέδιο.

653
00:35:06,104 --> 00:35:08,481
Μήπως πρόκειται να
σου προσφέρει υποτροφία;

654
00:35:08,690 --> 00:35:09,690
ΠΟΥ;

655
00:35:09,858 --> 00:35:10,858
Ο προπονητής.

656
00:35:11,026 --> 00:35:13,403
Όχι. Απλώς θέλει
να μας γνωρίσουν.

657
00:35:14,446 --> 00:35:15,446
Εκεί.

658
00:35:17,115 --> 00:35:19,659
Να περάσετε καλά, εντάξει;

659
00:35:19,826 --> 00:35:21,410
Καλά.

660
00:35:23,455 --> 00:35:24,914
θα σε δω.

661
00:35:27,792 --> 00:35:30,252
Ευχαριστώ για την εμφάνιση
εμένα το σχέδιο.

662
00:35:33,465 --> 00:35:35,008
♪ Είμαι τζογαδόρος ♪

663
00:35:35,216 --> 00:35:36,342
♪ Σου μιλάω κιόλας ♪

664
00:35:36,551 --> 00:35:38,177
♪ Σαν να είμαι τζογαδόρος ♪

665
00:35:38,386 --> 00:35:39,721
♪ Ναι, τα ξέρω όλα
τους λόγους, βλέπε ♪

666
00:35:39,721 --> 00:35:41,514
♪ Γιατί είμαι τζογαδόρος ♪

667
00:35:41,723 --> 00:35:44,976
♪ Παίζω το παιχνίδι μόνο εκτός έδρας ♪

668
00:35:45,185 --> 00:35:47,687
♪ Δεν μπορείς να με σταματήσεις τώρα ♪

669
00:35:47,896 --> 00:35:49,188
♪ Γιατί εγώ ♪

670
00:35:49,397 --> 00:35:50,856
♪ Θα τα καταφέρω πάντως ♪

671
00:35:51,066 --> 00:35:54,360
♪ Μπορείς ακόμα να είσαι δικός μου ♪

672
00:35:54,569 --> 00:35:55,987
♪ Απόψε ♪

673
00:35:56,196 --> 00:35:58,448
♪ Θα πάρω το δικό μου
πιθανότητες για εσάς ♪

674
00:35:58,657 --> 00:36:00,450
♪ Σε σένα, σε σένα ♪

675
00:36:00,659 --> 00:36:01,659
♪ Πάνω σου ♪

676
00:36:01,660 --> 00:36:04,037
♪ Σε σένα, σε σένα ♪

677
00:36:04,245 --> 00:36:05,371
♪ Πάνω σου ♪

678
00:36:05,580 --> 00:36:07,206
♪ Σε σένα, σε σένα ♪

679
00:36:07,415 --> 00:36:08,415
♪ Πάνω σου ♪

680
00:36:08,416 --> 00:36:09,542
♪ Σε σένα, σε σένα ♪

681
00:36:09,751 --> 00:36:11,544
♪ Έτσι είναι μωρό μου,
Είμαι τζογαδόρος ♪

682
00:36:11,753 --> 00:36:12,753
♪ Ένας τζογαδόρος, ένας τζογαδόρος ♪

683
00:36:23,848 --> 00:36:25,140
♪ Είμαι τζογαδόρος ♪

684
00:36:34,150 --> 00:36:35,150
Γεια, Λούντεν.

685
00:36:35,235 --> 00:36:36,402
Γεια σας, κύριε Tanneran.

686
00:36:36,611 --> 00:36:38,404
Γιατί εκπλήσσομαι
να σε δω εδώ;

687
00:36:38,613 --> 00:36:39,905
Δεν ξέρω.

688
00:36:40,115 --> 00:36:41,908
Ήμουν εδώ όλο το περασμένο καλοκαίρι.

689
00:36:42,117 --> 00:36:43,576
Πυροβόλησε έως και 200 κιλά

690
00:36:43,785 --> 00:36:46,412
παϊδάκια και μπύρα.

691
00:36:46,621 --> 00:36:48,414
Με πειράζει αν σε βλέπω να τρως;

692
00:36:48,623 --> 00:36:49,749
Το θυμάμαι αμυδρά.

693
00:36:49,916 --> 00:36:51,584
να σου πω τι.
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

694
00:36:51,793 --> 00:36:53,085
Όχι, δεν μπορούσα.

695
00:36:53,294 --> 00:36:55,587
Ερχομαι. Ένα πλευρό
δεν θα σε σκοτώσει.

696
00:36:55,797 --> 00:36:57,423
Όχι, αλλά είναι μια καλή αρχή.

697
00:36:57,632 --> 00:36:59,425
Θέλεις να χορέψουμε;

698
00:36:59,634 --> 00:37:02,428
Κάρλα. Πώς τα πήγες
βρείτε αυτό το μέρος;

699
00:37:02,637 --> 00:37:04,639
Διάολε, πώς θα μπορούσες να το χάσεις;

700
00:37:06,474 --> 00:37:08,767
Κάρλα, αυτός είναι ο κύριος Tanneran,
η δασκάλα μου στα αγγλικά.

701
00:37:08,977 --> 00:37:10,353
Τι κάνετε;

702
00:37:10,562 --> 00:37:11,562
Gene, παρακαλώ.

703
00:37:11,563 --> 00:37:12,855
Κύριε Tanneran,
Κάρλα.

704
00:37:13,064 --> 00:37:15,357
Τι κάνετε;

705
00:37:15,567 --> 00:37:16,609
τα καταφέρνω μια χαρά.

706
00:37:16,818 --> 00:37:18,110
Τι θα λέγατε για αυτόν τον χορό;

707
00:37:18,319 --> 00:37:19,319
Ναι, σίγουρα.

708
00:37:19,320 --> 00:37:21,113
Χάρηκα που σε γνώρισα.

709
00:37:21,322 --> 00:37:22,698
Το ίδιο και εδώ.

710
00:37:24,200 --> 00:37:28,700
♪ Είσαι τόσο κοντά
αλλά ακόμα ένας κόσμος μακριά ♪

711
00:37:30,832 --> 00:37:32,750
♪ Αυτό που πεθαίνω να πω ♪

712
00:37:32,959 --> 00:37:36,796
♪ Αυτός είμαι
τρελό για σένα ♪

713
00:37:37,005 --> 00:37:38,297
♪ Άγγιξε με μια φορά ♪

714
00:37:38,506 --> 00:37:41,967
♪ Και θα το κάνεις
να ξέρεις ότι είναι αλήθεια ♪

715
00:37:42,177 --> 00:37:46,472
♪ Δεν ήθελα ποτέ
σε κανέναν σαν αυτό ♪

716
00:37:46,681 --> 00:37:48,974
♪ Είναι όλα ολοκαίνουργια ♪

717
00:37:49,184 --> 00:37:52,645
♪ Το συναίσθημα στο φιλί μου ♪

718
00:37:52,854 --> 00:37:54,480
♪ Είμαι τρελός για σένα... ♪

719
00:37:54,689 --> 00:37:57,483
Όχι μισό κακό
χορευτής.

720
00:37:57,692 --> 00:38:00,069
Ευχαριστώ.
Είμαι αυτοδίδακτος.

721
00:38:04,115 --> 00:38:05,491
Είσαι εδώ μόνος;

722
00:38:05,700 --> 00:38:07,743
Όχι. ήρθα
μαζί τους.

723
00:38:13,917 --> 00:38:15,501
Ποιοι είναι οι καουμπόηδες;

724
00:38:15,710 --> 00:38:18,003
Μόλις δύο παιδιά που γνωρίσαμε.

725
00:38:18,213 --> 00:38:20,506
Μοιάζουν
κανα δυο geeks.

726
00:38:20,715 --> 00:38:23,300
Πραγματικά; Το ένα
με το μουστάκι

727
00:38:23,510 --> 00:38:26,513
ήταν κορυφαίος αναβάτης στο
Κάλγκαρι πέρυσι.

728
00:38:26,721 --> 00:38:29,014
Ακόμα μοιάζει με geek.

729
00:38:29,224 --> 00:38:32,310
Πώς πήγε με τον προπονητή;

730
00:38:32,519 --> 00:38:33,811
Εντάξει.

731
00:38:34,020 --> 00:38:35,813
Άκου, θέλεις μια βόλτα για το σπίτι;

732
00:38:36,022 --> 00:38:38,816
Όχι. Θα κολλήσω
περίπου λίγο.

733
00:38:39,025 --> 00:38:43,320
Αυτό δεν είναι το είδος
τόπος για έναν καλλιτέχνη.

734
00:38:43,530 --> 00:38:47,825
Λοιπόν, ίσως απόψε
Είμαι απλά μια γκόμενα.

735
00:38:48,034 --> 00:38:50,119
Ευχαριστώ για τον χορό.

736
00:38:51,162 --> 00:38:55,662
♪ Σύντομα είμαστε οι δύο
στέκεται ακίνητος στο χρόνο ♪

737
00:38:58,044 --> 00:39:00,129
♪ Αν διαβάζεις το μυαλό μου ♪

738
00:39:00,338 --> 00:39:04,050
♪ Βλέπεις ♪
♪ Είμαι τρελός για σένα ♪

739
00:39:04,259 --> 00:39:05,677
♪ Άγγιξε με μια φορά ♪

740
00:39:05,885 --> 00:39:09,013
♪ Και θα το κάνεις
να ξέρεις ότι είναι αλήθεια ♪

741
00:39:09,222 --> 00:39:13,517
♪ Δεν ήθελα ποτέ
κάποιος σαν αυτό... ♪

742
00:39:19,482 --> 00:39:23,068
Έλα, Κάρλα.
Ένα ακόμα για το δρόμο.

743
00:39:23,278 --> 00:39:24,570
Παιδιά είστε τρελοί.

744
00:39:24,779 --> 00:39:27,156
Ευχαριστώ για τη βόλτα.
Καληνύχτα.

745
00:39:38,626 --> 00:39:42,379
<i>Την προσοχή σας, παρακαλώ.
Στα 168 λίρες,</i>

746
00:39:42,589 --> 00:39:44,090
<i>από τους ορεινούς Σέρμαν,</i>

747
00:39:44,299 --> 00:39:45,591
<i>Ματ Μακλίν.</i>

748
00:39:45,800 --> 00:39:47,426
Καλή σου τύχη.

749
00:39:48,469 --> 00:39:50,387
<i>Από τους πάνθηρες χούβερ,</i>

750
00:39:50,597 --> 00:39:52,390
<i>με οκτώ σερί
καρφίτσες φέτος,</i>

751
00:39:52,599 --> 00:39:54,601
<i>υπερασπιζόμενος πρωταθλητής του κράτους μας
στις 168 λίρες,</i>

752
00:39:54,809 --> 00:39:56,435
<i>Brian Shute.</i>

753
00:39:59,063 --> 00:40:01,857
<i>Κλείσε! Σώπα!
Κλειστός! Κλείσε!</i>

754
00:40:03,526 --> 00:40:05,027
Πάμε, Μπράιαν.

755
00:40:06,738 --> 00:40:08,197
Καλή τύχη, γιε μου.

756
00:40:14,704 --> 00:40:17,665
Σημειώσεις για
ο αγώνας Shute/Maclean.

757
00:40:33,848 --> 00:40:38,227
<i>Ο νικητής των 168 λιβρών,
Brian Shute!</i>

758
00:41:17,100 --> 00:41:19,018
«Καθώς η καρδιά μεγαλώνει,

759
00:41:19,227 --> 00:41:22,188
«Θα φτάσει σε τέτοια
αξιοθέατα πότε-πότε πιο κρύα,

760
00:41:22,397 --> 00:41:24,023
«αν και φεύγω από έναν αναστεναγμό,

761
00:41:24,232 --> 00:41:27,360
«αν και κόσμοι του
ψέμα φυλλόφυλλο wanwood.

762
00:41:27,568 --> 00:41:31,280
«Κι όμως, θα κλάψεις
και να ξέρεις γιατί.

763
00:41:32,615 --> 00:41:34,950
«Τώρα δεν πειράζει παιδί μου,
το όνομα:

764
00:41:35,159 --> 00:41:37,703
«Το Sorow Springs είναι το ίδιο.

765
00:41:37,912 --> 00:41:40,456
«Ούτε στόμα είχε, όχι,
ούτε εκφράζεται το μυαλό,

766
00:41:40,665 --> 00:41:44,377
«τι άκουσε η καρδιά,
φάντασμα μάντεψε.

767
00:41:44,585 --> 00:41:48,714
«Είναι η μάστιγα
ο άνθρωπος γεννήθηκε για.

768
00:41:48,923 --> 00:41:52,718
Είναι η Μαργαρίτα
θρηνείς».

769
00:41:56,347 --> 00:41:58,307
Λοιπόν, τι πιστεύεις;

770
00:42:01,853 --> 00:42:05,314
Καταλαβαίνει κανείς
μια λέξη από αυτό;

771
00:42:06,858 --> 00:42:08,484
Ε;

772
00:42:11,029 --> 00:42:12,155
Louden;

773
00:42:18,369 --> 00:42:21,288
Αυτό το ποίημα σημαίνει
τίποτα σε σένα καθόλου;

774
00:42:24,208 --> 00:42:26,376
Ναι, κάπως.

775
00:42:27,378 --> 00:42:31,878
Καταλαβαίνω το κορίτσι
στο ποίημα είναι για την ηλικία μου.

776
00:42:33,051 --> 00:42:34,177
Νιώθει λυπημένη

777
00:42:34,385 --> 00:42:36,512
σχετικά με τα φύλλα
πέφτοντας από τα δέντρα,

778
00:42:36,721 --> 00:42:40,015
και της λέει ο ποιητής
αυτό για το οποίο είναι πραγματικά λυπημένη

779
00:42:40,224 --> 00:42:43,518
είναι ότι αρχίζει να
συνειδητοποίησε ότι θα πεθάνει και αυτή κάποια μέρα.

780
00:42:43,728 --> 00:42:45,855
Το θέμα είναι,
ήδη πεθαίνει.

781
00:42:48,399 --> 00:42:51,276
Είναι καλό
πράγμα που πρέπει να συνειδητοποιήσουμε,

782
00:42:51,486 --> 00:42:55,615
ή θα ήμασταν καλύτερα
δεν το σκέφτομαι;

783
00:42:55,823 --> 00:42:57,115
Δεν ξέρω.

784
00:42:57,325 --> 00:42:59,952
Σε κανέναν δεν αρέσει
να το σκεφτώ.

785
00:43:00,161 --> 00:43:02,788
δεν μου αρέσει
να το σκεφτώ.

786
00:43:02,997 --> 00:43:04,289
Αλλά αν δεν το κάνετε,

787
00:43:04,499 --> 00:43:05,791
μπορεί να περάσεις από τη ζωή

788
00:43:06,000 --> 00:43:08,293
νομίζοντας ότι έχεις
άφθονο χρόνο.

789
00:43:08,503 --> 00:43:11,297
Αναβάλλεις πραγματικά
σημαντικά πράγματα μέχρι αργότερα,

790
00:43:11,506 --> 00:43:14,800
και πριν το καταλάβεις,
δεν μένει άλλος χρόνος,

791
00:43:15,009 --> 00:43:16,719
και το έσκασες.

792
00:43:17,929 --> 00:43:19,805
Δεν είναι κακό, Λούντεν.

793
00:43:20,014 --> 00:43:21,306
Καθόλου άσχημα.

794
00:43:24,018 --> 00:43:26,145
Α, παρεμπιπτόντως,
χαρτιά, όλοι.

795
00:43:26,354 --> 00:43:28,230
Θέλω να τους δω αύριο.

796
00:43:41,285 --> 00:43:42,619
Γεια σου, Σουέιν.

797
00:43:42,829 --> 00:43:45,122
Εντάξει, θα το δώσω
σε σένα κατευθείαν.

798
00:43:45,331 --> 00:43:47,374
Νομίζω ότι σε αγαπώ.

799
00:43:50,253 --> 00:43:52,088
Ω Ιησού.

800
00:43:53,297 --> 00:43:54,423
Πιες αυτό.

801
00:43:56,634 --> 00:43:58,010
Νομίζω ότι είσαι αφυδατωμένος.

802
00:43:58,219 --> 00:43:59,511
Τώρα, είμαι το θύμα

803
00:43:59,720 --> 00:44:01,513
ενός βιδωμένου
ισορροπία αζώτου.

804
00:44:01,722 --> 00:44:04,349
Επιπλέον νομίζω ότι το έχω κάνει
προσβεβλημένος πριαπισμός.

805
00:44:04,559 --> 00:44:06,352
Μπορεί να είναι παθολογικό.

806
00:44:06,561 --> 00:44:09,438
Πριαπισμός;
Τι είναι ο πριαπισμός;

807
00:44:09,647 --> 00:44:10,939
Η ασθένεια
σταθερής στύσης.

808
00:44:11,149 --> 00:44:13,609
Διάβασα για αυτό στο
το βιβλίο μου για τις σπάνιες παθήσεις.

809
00:44:13,818 --> 00:44:15,110
Πιστέψτε με, δεν είναι αστείο.

810
00:44:15,319 --> 00:44:18,613
Το κορίτσι των ονείρων μου
ζει κάτω από τη δική μου στέγη.

811
00:44:18,823 --> 00:44:20,115
Την βλέπω κάθε μέρα,

812
00:44:20,324 --> 00:44:23,618
αλλά νομίζει ότι είμαι παιδί,
ανώριμος, ανόητος τζόκελος--

813
00:44:23,828 --> 00:44:26,622
Όλα αυτά είναι
λίγο πολύ αληθινό.

814
00:44:26,831 --> 00:44:28,123
Πεθαίνω, κύριε Tanneran,

815
00:44:28,332 --> 00:44:30,625
όπως εκείνο το κορίτσι στο ποίημα,

816
00:44:30,835 --> 00:44:33,796
μόνο πιο γρήγορα
και με σκληρό.

817
00:44:36,299 --> 00:44:37,425
Κάρλα;

818
00:44:44,807 --> 00:44:46,683
Κύριε Tanneran,
είναι υπέροχη.

819
00:44:46,893 --> 00:44:49,395
Έχει ό,τι καλύτερο
πράγματα που μου αρέσουν στα κορίτσια

820
00:44:49,604 --> 00:44:52,648
και όλα τα καλύτερα
Μου αρέσει στα παιδιά.

821
00:44:57,612 --> 00:44:58,904
Εξοχος!

822
00:44:59,113 --> 00:45:03,075
Νούμερο ένα άντρας, με το χέρι στους αγκώνες.
Πυροσβέστης. Ετοιμος;

823
00:45:06,495 --> 00:45:07,537
Εξοχος!

824
00:45:07,747 --> 00:45:09,623
Αυτός είναι ο τρόπος για να το τελειώσετε.

825
00:45:13,127 --> 00:45:15,754
Μπορώ να σε βοηθήσω, νεαρή κοπέλα;

826
00:45:15,963 --> 00:45:18,423
Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ!

827
00:45:18,633 --> 00:45:20,426
Λούντεν, αυτή είναι;

828
00:45:20,635 --> 00:45:22,428
Γιατί σπαταλάς τον χρόνο σου

829
00:45:22,637 --> 00:45:23,929
με έναν φαγάκι σαν τον Λούντεν;

830
00:45:24,138 --> 00:45:26,765
Έλα, βγες εδώ
στην αίθουσα.

831
00:45:26,974 --> 00:45:29,226
Αυτό το μέρος είναι τα pits.

832
00:45:29,435 --> 00:45:32,229
Η μυρωδιά εκεί μέσα
δεν είναι καν άνθρωπος.

833
00:45:32,438 --> 00:45:33,564
Είσαι καλά;

834
00:45:33,773 --> 00:45:34,940
Ναι. Γιατί;

835
00:45:35,149 --> 00:45:36,942
Άκουσα ότι λιποθύμησες.

836
00:45:37,151 --> 00:45:39,945
Ω. Είχα κάτι προσωρινό
ανισορροπία αζώτου,

837
00:45:40,154 --> 00:45:41,947
είδος νατρίου
σύνδρομο εξάντλησης,

838
00:45:42,156 --> 00:45:43,615
ίσως κάποιος γενικός
λιποθυμία,

839
00:45:43,783 --> 00:45:45,451
ίσως ένα ή δύο
άλλα πράγματα.

840
00:45:45,660 --> 00:45:47,036
Θα ζήσεις ή τι;

841
00:45:51,332 --> 00:45:53,709
Απλώς προσπαθώ
για να αδυνατίσεις, ξέρεις,

842
00:45:53,918 --> 00:45:55,711
προσπαθώντας να κατέβω στο 168.

843
00:45:55,920 --> 00:45:57,046
Δεν το καταλαβαίνω.

844
00:45:57,255 --> 00:45:59,048
Γιατί εσύ
θέλουν να γίνουν μικρότεροι

845
00:45:59,257 --> 00:46:00,549
και να παλέψω έναν μικρό τύπο;

846
00:46:00,758 --> 00:46:03,552
Γιατί να μην γίνει μεγαλύτερο και
παλέψω έναν μεγάλο τύπο;

847
00:46:03,761 --> 00:46:05,304
Οι μεγάλοι δεν είναι καλύτεροι.

848
00:46:05,513 --> 00:46:08,307
Το 168 συμβαίνει να είναι το πιο σκληρό
διαίρεση στο κράτος,

849
00:46:08,516 --> 00:46:10,643
ίσως στο σύνολο
διάθεσε τον κόσμο.

850
00:46:10,851 --> 00:46:13,144
Δεν θέλω να δω
λιμοκτονείς.

851
00:46:13,354 --> 00:46:15,481
Είσαι κάπως σαν
ένας θετός αδερφός.

852
00:46:15,690 --> 00:46:17,775
Τι εννοείς,
θετός αδερφός;

853
00:46:17,984 --> 00:46:19,819
Πώς θα το λέγατε;

854
00:46:20,027 --> 00:46:23,822
Λοιπόν, δεν ξέρω αν θα το έκανα
πείτε το θετό αδερφό.

855
00:46:24,031 --> 00:46:26,825
Δεν ξέρω πώς α
θετός αδερφός που υποτίθεται ότι αισθάνεται.

856
00:46:27,034 --> 00:46:28,326
Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει;

857
00:46:28,536 --> 00:46:30,829
Λούντεν, θέλω
τα λέμε στο γραφείο μου.

858
00:46:31,038 --> 00:46:32,330
Εντάξει.

859
00:46:35,918 --> 00:46:38,295
Φροντίζω τον εαυτό μου.

860
00:46:38,504 --> 00:46:40,923
θα σε δω
αργότερα... Στο σπίτι.

861
00:46:50,641 --> 00:46:52,434
Ετεροθαλής αδελφός.

862
00:47:00,484 --> 00:47:01,526
Όχι καλό.

863
00:47:01,736 --> 00:47:03,362
Έχετε 6% σωματικό λίπος.

864
00:47:03,571 --> 00:47:07,866
Ο Φέλας μου είπε ότι πήρες ένα
βουτιά στη μύτη στο διάδρομο.

865
00:47:08,075 --> 00:47:10,869
Νιώθω καλά, κόουτς. Τίμιος.
Δεν ήταν τίποτα.

866
00:47:11,078 --> 00:47:14,372
Τώρα, θυμάμαι το πρώτο
την ώρα που μπήκες εδώ μέσα

867
00:47:14,582 --> 00:47:16,875
και με ρώτησε
να σε αφήσω να παλέψεις.

868
00:47:17,084 --> 00:47:19,377
Είχες ακόμα σανό
στα μαλλιά σου.

869
00:47:19,587 --> 00:47:21,880
Τι έκπληξη
αποδείχτηκες ότι είσαι,

870
00:47:22,089 --> 00:47:24,382
καταριέται κοντά πηγαίνοντας το
απόσταση το πρώτο έτος σας.

871
00:47:24,592 --> 00:47:25,884
Λοιπόν, αυτή είναι η χρονιά σας.

872
00:47:26,093 --> 00:47:28,553
Μπορείς να είσαι κράτος
πρωταθλητής φέτος,

873
00:47:28,763 --> 00:47:31,390
αλλά όχι στα 168.
Δεν είναι στα χαρτιά.

874
00:47:31,599 --> 00:47:33,892
δεν με νοιάζει
ένα κρατικό πρωτάθλημα.

875
00:47:34,101 --> 00:47:35,894
Θέλω απλώς να παλέψω με τον Shute.

876
00:47:36,103 --> 00:47:37,103
Fuck Shute!

877
00:47:37,229 --> 00:47:38,939
Συγχωρέστε τη γλώσσα μου.

878
00:47:40,191 --> 00:47:41,567
Τρία χρόνια, αήττητη.

879
00:47:41,776 --> 00:47:43,068
Κανείς δεν έχει πλησιάσει καν.

880
00:47:43,277 --> 00:47:45,570
Τον είδα να παίρνει
Maclean για πτώση

881
00:47:45,780 --> 00:47:47,990
χωρίς καν
ιδρώνοντας.

882
00:47:49,700 --> 00:47:51,576
δεν ήθελα
φέρε αυτό,

883
00:47:51,786 --> 00:47:54,079
αλλά αν ψάχνεις
μια υποτροφία πάλης,

884
00:47:54,288 --> 00:47:56,081
δεν είναι αυτός ο τρόπος να το κάνεις.

885
00:47:56,290 --> 00:47:58,417
Είμαι κάπως
αφοσιωμένος σε αυτό.

886
00:47:58,626 --> 00:47:59,918
Λοιπόν, δεν είναι δική σου απόφαση.

887
00:48:00,127 --> 00:48:02,587
είναι δικό μου,
και η απάντηση είναι όχι.

888
00:48:02,797 --> 00:48:03,797
Οχι;

889
00:48:03,798 --> 00:48:04,798
Αυτό είναι σωστό.

890
00:48:04,924 --> 00:48:06,592
Δεν θα σε παρακολουθήσω
καταστρέψεις τον εαυτό σου

891
00:48:06,801 --> 00:48:08,093
και να γκρεμίσει αυτή την ομάδα

892
00:48:08,302 --> 00:48:10,095
για κάποιους
ανόητο όνειρο δόξας.

893
00:48:10,304 --> 00:48:11,596
Τώρα επιστρέψτε στην πρακτική.

894
00:48:11,806 --> 00:48:14,433
Κάντε σχέδια για να παλέψετε
στο βάρος σας

895
00:48:14,642 --> 00:48:16,018
ή καθόλου.

896
00:48:31,742 --> 00:48:33,952
Γεια, φίλε, είμαστε
ιδρωμένος κώλος εδώ μέσα.

897
00:48:34,161 --> 00:48:35,453
Πού ήσουν;

898
00:48:35,621 --> 00:48:38,290
Εάν είστε σε κάποιο ταξίδι με το εγώ,
αυτό είναι το πρόβλημά σου.

899
00:48:38,499 --> 00:48:39,791
Δεν είσαι ομαδικός παίκτης.

900
00:48:40,000 --> 00:48:42,127
Πήρα ένα δελτίο
για σένα, Ότο...

901
00:48:42,336 --> 00:48:44,129
Η πάλη είναι
όχι ομαδικό άθλημα.

902
00:48:44,338 --> 00:48:46,631
Όταν τσακώνεσαι
κάποιος πιο γρήγορος από σένα,

903
00:48:46,841 --> 00:48:49,718
δεν υπάρχει πολύ α
η ομάδα μπορεί να κάνει για εσάς.

904
00:48:58,769 --> 00:49:01,646
Έλα, Λούντεν, είσαι
δεν πρόκειται να τα καταφέρει ποτέ.

905
00:49:01,856 --> 00:49:03,148
Ούτε ο Ότο δεν μπορεί να το κάνει αυτό.

906
00:49:03,357 --> 00:49:05,233
Α, θα μπορούσα να το κάνω.

907
00:49:20,291 --> 00:49:21,292
Έλα, Λούντεν!

908
00:49:21,500 --> 00:49:23,627
Προχωρήστε, μωρό μου!

909
00:49:26,881 --> 00:49:28,799
Προχωρήστε!

910
00:49:38,225 --> 00:49:39,517
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

911
00:49:39,727 --> 00:49:41,061
Ναι!

912
00:49:58,913 --> 00:50:01,040
Εντάξει, Λούντεν, κερδίζεις.

913
00:50:01,248 --> 00:50:02,832
Δεν είχα ποτέ παλαιστή
λιμοκτονήστε με.

914
00:50:03,042 --> 00:50:04,793
Μην είσαι ο πρώτος.

915
00:50:09,965 --> 00:50:11,299
Μπράβο, Λούντεν.

916
00:50:39,578 --> 00:50:41,079
Κάρλα είσαι σπίτι;

917
00:50:57,930 --> 00:50:59,806
Σε αγαπώ, Κάρλα!

918
00:51:01,892 --> 00:51:04,603
Δεν πρόκειται να
να αργήσεις στο σχολείο, γιε μου;

919
00:51:04,812 --> 00:51:06,897
Δουλεύω πάνω στο άρθρο μου.

920
00:51:07,106 --> 00:51:09,233
Ποιο μέρος του σώματος;

921
00:51:09,441 --> 00:51:10,442
Κλειτορίς.

922
00:51:10,651 --> 00:51:13,111
Είναι κάπως θηλυκό
πράγμα, έτσι δεν είναι;

923
00:51:13,320 --> 00:51:15,697
Ναι, αλλά είναι ομόλογο
με το ανδρικό πέος.

924
00:51:15,906 --> 00:51:18,783
Είσαι σίγουρος
αυτό είναι σωστό θέμα

925
00:51:18,993 --> 00:51:20,911
για σχολικό χαρτί;

926
00:51:21,120 --> 00:51:23,205
Ποπ, αυτό είναι
τον 20ο αιώνα.

927
00:51:33,215 --> 00:51:34,591
Είμαι άφωνος.

928
00:51:34,800 --> 00:51:36,593
Έχεις σπάσει
νέο έδαφος εδώ, Λούντεν.

929
00:51:36,802 --> 00:51:38,595
Αυτό είναι επαγγελματικό πράγμα.

930
00:51:38,804 --> 00:51:41,598
Θα σύρουμε
αυτό το βρώμικο σχολικό χαρτί

931
00:51:41,807 --> 00:51:43,809
ακριβώς στον 20ο αιώνα.

932
00:51:44,018 --> 00:51:45,602
Από πού αντλείτε τις ιδέες σας;

933
00:51:45,811 --> 00:51:48,605
Έχω σκεφτεί πολύ
σχετικά με αυτά τα πράγματα τελευταία.

934
00:51:48,814 --> 00:51:50,982
Ω! πρόκειται να
γράψτε ιστορία εδώ!

935
00:51:51,191 --> 00:51:54,319
Τι έκρηξη για
η πρώτη τροπολογία.

936
00:51:54,528 --> 00:51:57,322
Πρώτον, έκλεισαν
κάτω από τον Τύπο

937
00:51:57,531 --> 00:52:00,158
και φυλάκιση
οι διανοούμενοι.

938
00:52:00,367 --> 00:52:02,660
Μου άρεσε το κομμάτι σου
στην κλειτορίδα.

939
00:52:02,870 --> 00:52:05,664
Το έδειξα στη μητέρα μου!

940
00:52:05,873 --> 00:52:07,165
Γεια, Έλμο.

941
00:52:07,374 --> 00:52:09,334
Ναι;

942
00:52:09,543 --> 00:52:12,462
Τι ξέρεις
για την κλειτορίδα;

943
00:52:12,671 --> 00:52:14,839
Λοιπόν, δεν ξέρω τι
μοιάζει ακριβώς,

944
00:52:15,049 --> 00:52:18,844
αλλά κάπως ξέρω
που είναι στο... Κάτι.

945
00:52:19,053 --> 00:52:22,347
Είναι ένα απίστευτο κομμάτι
του εξοπλισμού, λαμβάνοντας υπόψη.

946
00:52:22,514 --> 00:52:23,932
1...

947
00:52:24,975 --> 00:52:26,434
2...

948
00:52:27,478 --> 00:52:28,937
3-

949
00:52:39,156 --> 00:52:42,534
Νομίζεις αν εγώ
κάλεσε Shute...

950
00:52:42,743 --> 00:52:44,035
Απόψε,

951
00:52:44,203 --> 00:52:46,538
είχε κατέβει στο ξενοδοχείο

952
00:52:46,747 --> 00:52:50,542
και παλέψτε με σε ένα
των αιθουσών δεξιώσεων;

953
00:52:50,751 --> 00:52:55,046
Δεν ξέρω αν μπορώ
χακάρω πολύ περισσότερο.

954
00:52:55,255 --> 00:52:57,799
Θα μπορούσες απλά να το ξεχάσεις.

955
00:52:59,009 --> 00:53:00,385
Δεν έχεις
να τον παλέψει.

956
00:53:00,594 --> 00:53:02,637
Δεν είναι γραμμένο πουθενά.

957
00:53:26,036 --> 00:53:28,413
Είναι το σίδερο μου.
Έχω χαμηλή περιεκτικότητα σε σίδηρο.

958
00:53:28,622 --> 00:53:30,415
Το έχει ποτέ αυτό
συνέβη πριν;

959
00:53:30,624 --> 00:53:31,750
Όχι, ποτέ.

960
00:53:31,959 --> 00:53:33,251
Κάνε μου τη χάρη.

961
00:53:33,460 --> 00:53:36,212
Περπατήστε σπίτι απόψε
σαν κανονικός άνθρωπος.

962
00:53:36,422 --> 00:53:37,756
Το χρειάζομαι τώρα, φίλε.

963
00:53:37,965 --> 00:53:40,258
Πρώτον, λιποθυμώ. Τώρα εγώ
δεν μπορώ να κρατήσω το αίμα μου.

964
00:53:40,467 --> 00:53:41,759
Θα το πεις στον προπονητή;

965
00:53:41,969 --> 00:53:43,929
Όχι. Αν του το πεις,
Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω.

966
00:53:44,138 --> 00:53:45,430
Δεν θα του έλεγα.

967
00:53:45,639 --> 00:53:48,767
Νομίζεις ότι θα του το έλεγα
κάτι τέτοιο;

968
00:53:48,976 --> 00:53:50,852
Δεν του λέω τίποτα.

969
00:54:04,575 --> 00:54:07,536
Δεν λέω τίποτα
σε κανέναν φίλε.

970
00:54:13,417 --> 00:54:14,709
Γεια σου φίλε!

971
00:54:27,097 --> 00:54:28,556
Σε γαμάει,

972
00:54:28,766 --> 00:54:30,058
και με δάσκαλο.

973
00:54:35,022 --> 00:54:36,398
Πρωί.

974
00:54:47,034 --> 00:54:48,910
Γεια σου, Λούντεν, τι κάνεις;

975
00:55:30,118 --> 00:55:32,495
Δεν θα πας ποτέ
να μου ξαναμιλήσεις;

976
00:55:32,704 --> 00:55:34,997
τι σε νοιάζει
είτε το κάνω είτε όχι;

977
00:55:35,207 --> 00:55:38,376
Περίμενε ένα λεπτό. Νομίζω ότι εγώ
έχασε κάτι κάπου.

978
00:55:38,585 --> 00:55:40,378
Άκουσα ότι λιποθύμησες
στο σχολείο.

979
00:55:40,587 --> 00:55:42,380
Ανησυχούσα για σένα.

980
00:55:42,589 --> 00:55:44,048
Είχαμε μια ωραία συζήτηση,

981
00:55:44,258 --> 00:55:46,551
και συμπεριφέρεσαι σαν
Είμαι μια εισβολή.

982
00:55:46,760 --> 00:55:48,052
Άκουσες ότι λιποθύμησα;

983
00:55:48,262 --> 00:55:49,554
Σου είπε ο Τανεράν.

984
00:55:49,763 --> 00:55:52,223
Σου είπε
όλα όσα είπα.

985
00:55:52,432 --> 00:55:54,517
Μιλήσαμε για σένα.

986
00:55:54,726 --> 00:55:56,018
Λέει ότι είσαι
πολύ ευαίσθητη.

987
00:55:56,228 --> 00:55:57,562
Δεν το βλέπω σε σένα.

988
00:55:57,771 --> 00:56:00,398
Εκτός αν θέλετε να δείτε περισσότερα
από ό,τι παζάριαζες,

989
00:56:00,607 --> 00:56:01,733
καλύτερα να το νικήσεις.

990
00:56:01,942 --> 00:56:03,902
Έχω ξαναδεί γυμνούς άντρες.

991
00:56:04,111 --> 00:56:06,404
Ναι, βάζω στοίχημα ότι έχεις.

992
00:56:06,613 --> 00:56:08,156
Θα σταματούσες
παίζει αυτό το νούμερο;

993
00:56:08,365 --> 00:56:09,657
Ακριβώς επειδή
Μένω εδώ...

994
00:56:09,867 --> 00:56:11,159
Θέλεις να πάω;

995
00:56:11,368 --> 00:56:12,577
Κάνε ότι θέλεις!

996
00:56:12,786 --> 00:56:14,579
Τι θέλεις από μένα;

997
00:56:14,788 --> 00:56:17,248
Γαμάς τον Τανεράν!
Γιατί δεν με γαμάς;

998
00:56:17,457 --> 00:56:20,084
Αχ! Ο γιος της σκύλας!

999
00:56:20,294 --> 00:56:22,921
Όχι ποτέ
δοκιμάστε το ξανά!

1000
00:56:23,130 --> 00:56:25,924
Διαλέγω ποιον
Θα είμαι μαζί

1001
00:56:26,133 --> 00:56:28,593
και τι πρόκειται να κάνω.

1002
00:56:28,802 --> 00:56:30,929
Δεν θα είμαι ποτέ μαζί
κάθε βρόμικο παιδί τζόκ

1003
00:56:31,138 --> 00:56:34,099
που σκέφτεται άκαμπτο κόκορα
είναι το ύψος του ρομαντισμού.

1004
00:56:34,308 --> 00:56:36,435
Μέρος του να είσαι άντρας, μαλάκα,

1005
00:56:36,643 --> 00:56:38,561
είναι να ξέρεις τι θέλει μια γυναίκα

1006
00:56:38,770 --> 00:56:39,896
και σεβόμενος αυτό.

1007
00:56:40,105 --> 00:56:41,397
Μέρος του να είσαι παιδί

1008
00:56:41,607 --> 00:56:43,942
θα μπορούσες να πεις
κάτι πραγματικά ηλίθιο

1009
00:56:44,151 --> 00:56:47,362
και ακόμα δεν βγάζεις τα μούτρα σου
ξεσκισμένο που το είπε.

1010
00:56:51,074 --> 00:56:52,742
Πώς είναι η μύτη σου;

1011
00:56:52,951 --> 00:56:55,870
Είναι εντάξει.
Απλώς έχω χαμηλή περιεκτικότητα σε σίδηρο.

1012
00:56:56,079 --> 00:56:59,457
Ναι, θα έπρεπε
τρώτε περισσότερο σπανάκι.

1013
00:56:59,666 --> 00:57:01,542
Συγγνώμη, εντάξει;

1014
00:57:10,385 --> 00:57:12,261
Είσαι
ένα σκασμένο μωρό!

1015
00:57:12,471 --> 00:57:14,764
Ό,τι πεις μπαμπά.

1016
00:57:14,973 --> 00:57:17,308
Αυτό νομίζεις
είσαι καυτός σκατά!

1017
00:57:17,517 --> 00:57:20,436
Νομίζεις ότι εσύ
μπορείς να παλέψεις, έτσι δεν είναι;

1018
00:57:20,646 --> 00:57:21,938
Αλλά δεν μπορείς να παλέψεις!

1019
00:57:22,147 --> 00:57:23,606
Ό,τι πεις μπαμπά.

1020
00:57:23,815 --> 00:57:26,609
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
γιατί είσαι αλήτης.

1021
00:57:26,818 --> 00:57:28,319
Ό,τι πεις μπαμπά.

1022
00:57:28,528 --> 00:57:32,323
Δεν έχεις τις μπάλες
να πολεμήσω έναν γέρο;

1023
00:57:32,532 --> 00:57:34,825
Δεν έχεις τις μπάλες
να πολεμήσω έναν γέρο;

1024
00:57:35,035 --> 00:57:37,328
Είσαι ακριβώς σαν
καταραμένη η μητέρα σου!

1025
00:57:37,537 --> 00:57:39,413
Θεέ μου πανκ!

1026
00:57:47,756 --> 00:57:51,134
Η γριά μου είναι ήδη
σε ένα μέρος γούνινο μεθυσμένο.

1027
00:57:51,343 --> 00:57:53,970
Είτε τη στεγνώνουν
έξω, αλλιώς πεθαίνει.

1028
00:57:54,179 --> 00:57:55,513
Μαμά μου,

1029
00:57:55,722 --> 00:57:58,474
έτρεξε με
ένας τύπος που πουλάει γυάλινα σκεύη--

1030
00:57:58,684 --> 00:58:00,477
Μπολ, στάμνες,
κηροπήγια και σκατά.

1031
00:58:00,686 --> 00:58:01,770
Υπέροχο, ε;

1032
00:58:01,979 --> 00:58:05,440
Νομίζω ότι είναι όλα αυτά
μόλις την πρώτη περίοδο.

1033
00:58:05,649 --> 00:58:07,692
Πολύ σύντομα θα είμαστε
στον έλεγχο της ζωής μας.

1034
00:58:07,859 --> 00:58:09,193
Τι ζει ρε φίλε;

1035
00:58:09,403 --> 00:58:11,696
Αυτό είναι το τελευταίο μου
σεζόν πάλης.

1036
00:58:11,905 --> 00:58:13,698
Θα είμαι στο γαμημένο Ναυτικό

1037
00:58:13,907 --> 00:58:15,033
αυτή τη φορά του χρόνου.

1038
00:58:15,242 --> 00:58:16,368
Έλα, Kuch, φίλε.

1039
00:58:16,576 --> 00:58:18,869
Θα είσαι
ο πρώτος Ινδός πρόεδρος.

1040
00:58:19,079 --> 00:58:20,371
Σίγουρα, εκτός
για ένα πράγμα -

1041
00:58:20,580 --> 00:58:21,872
Δεν είμαι γαμημένος Ινδός.

1042
00:58:22,082 --> 00:58:24,084
Είναι απλά χάλια που έφτιαξα.

1043
00:58:28,630 --> 00:58:31,090
Πολύς κόσμος
Δεν είναι Ινδιάνοι, Kuch.

1044
00:58:32,467 --> 00:58:33,843
Έλα ρε φίλε.
Σταμάτα να κλαις.

1045
00:58:34,052 --> 00:58:35,845
είμαι χάλια
με ανθρώπους που κλαίνε.

1046
00:58:36,054 --> 00:58:37,054
Ποιος κλαίει;

1047
00:58:37,222 --> 00:58:39,432
Γαμήσου αν είσαι
νομίζεις ότι κλαίω!

1048
00:58:48,150 --> 00:58:50,527
Ελάτε ρε παιδιά!
Άργησες!

1049
00:58:50,736 --> 00:58:53,029
Νομίζεις ότι το
παντού το πνεύμα νοιάζεται

1050
00:58:53,238 --> 00:58:54,364
αν είσαι Ινδός;

1051
00:58:54,573 --> 00:58:56,700
Μιλάει με όποιον θέλει.

1052
00:59:14,593 --> 00:59:17,887
Kuch, μακάρι να μην το έκανα
το είδα, αλλά το είδα.

1053
00:59:18,096 --> 00:59:19,472
Δεν είναι μεγάλο, φίλε.

1054
00:59:22,684 --> 00:59:27,184
Μια φορά... με έπιασε η Κάρλα
με τη μύτη μου στο εσώρουχό της.

1055
00:59:28,273 --> 00:59:30,066
Ξύπνησε, ε;

1056
00:59:30,275 --> 00:59:33,653
Δεν ήταν πάνω της
εκείνη την εποχή, σκατά.

1057
00:59:35,697 --> 00:59:39,575
Αν ανέβεις στο χαλάκι
με το τέρας στα 168,

1058
00:59:39,785 --> 00:59:41,161
θα το λέμε ακόμα.

1059
00:59:43,705 --> 00:59:45,581
Δεν είναι πρόβλημα, φίλε.

1060
00:59:45,791 --> 00:59:48,877
Είναι, σαν, στα αστέρια.

1061
00:59:50,420 --> 00:59:51,754
<i>Πέρυσι
πρωταθλητές περιφέρειας.</i>

1062
00:59:51,963 --> 00:59:55,299
<i>Μπορείτε να σας καλωσορίσω
τα μπουλντόγκ της Κολούμπια;</i>

1063
01:00:15,237 --> 01:00:17,280
<i>Και από την πόλη Spokane,</i>

1064
01:00:17,489 --> 01:00:20,992
<i>κατέλαβε την τρίτη θέση την περσινή
κρατικά πρωταθλήματα,</i>

1065
01:00:21,201 --> 01:00:23,536
<i>ο Thompson
πολεμιστές γυμνασίου.</i>

1066
01:00:30,460 --> 01:00:32,003
Όχι κρατούμενοι!

1067
01:00:32,212 --> 01:00:34,005
Όχι κρατούμενοι!

1068
01:00:47,435 --> 01:00:49,228
2, αφαίρεση,
πράσινο.

1069
01:00:51,481 --> 01:00:53,608
<i>2, κατάργηση, πράσινο.</i>

1070
01:00:55,944 --> 01:00:58,404
Πράσινο.
Κοντά στο φθινόπωρο, πράσινο.

1071
01:00:59,447 --> 01:01:00,823
<i>Και πράσινο.</i>

1072
01:01:01,032 --> 01:01:02,408
<i>Κοντά στο φθινόπωρο, πράσινο.</i>

1073
01:01:16,506 --> 01:01:18,466
Έλα, Schmoozler!

1074
01:01:23,346 --> 01:01:24,347
Πτώση!

1075
01:01:24,556 --> 01:01:25,723
Ναι!

1076
01:01:27,684 --> 01:01:30,144
<i>Ο Φόλεϊ κερδίζει με καρφίτσα.</i>

1077
01:01:51,499 --> 01:01:52,875
<i>Τώρα πάλη</i>

1078
01:01:53,084 --> 01:01:56,420
<i>για το γυμνάσιο της Κολούμπια
στις 178 λίρες,</i>

1079
01:01:56,630 --> 01:01:58,131
<i>Λούις Σμιθ.</i>

1080
01:02:01,218 --> 01:02:04,262
<i>Για επίσκεψη
Λύκειο Thompson</i>

1081
01:02:04,471 --> 01:02:06,264
<i>σε 178 λίβρες,</i>

1082
01:02:06,473 --> 01:02:08,016
<i>Λάουντεν Σουέιν.</i>

1083
01:02:11,228 --> 01:02:12,520
Σφίξτε τα χέρια, κύριοι.

1084
01:02:12,729 --> 01:02:13,938
Ωραία μαλλιά φίλε.

1085
01:02:14,147 --> 01:02:15,314
Πραγματικά χαριτωμένο, Σουέιν.

1086
01:02:19,903 --> 01:02:22,447
Αυτό δεν είναι αγώνας δρόμου.

1087
01:02:22,656 --> 01:02:24,449
Αυτός είναι αγώνας πάλης.

1088
01:02:24,658 --> 01:02:25,950
Όχι πια περιττά
τραχύτητα.

1089
01:02:34,000 --> 01:02:35,292
Οδηγήστε τον κάτω!

1090
01:02:40,590 --> 01:02:42,258
2, αφαίρεση.
2, κόκκινο.

1091
01:02:42,467 --> 01:02:45,094
<i>2 βαθμοί
για κατάργηση</i>

1092
01:02:45,303 --> 01:02:46,804
<i>για τον Louden Swain.</i>

1093
01:02:52,394 --> 01:02:55,647
<i>1 βαθμός, απόδραση,
για τον Louis Smith.</i>

1094
01:03:05,282 --> 01:03:07,575
Έξω. 2, take-down, κόκκινο.

1095
01:03:07,784 --> 01:03:09,118
2!

1096
01:03:09,327 --> 01:03:11,954
2 <i>πόντους για κατάργηση
για τον Λούντεν Σουέιν.</i>

1097
01:03:12,163 --> 01:03:13,330
Δυνατό!
Δυνατό!

1098
01:03:13,540 --> 01:03:14,999
Πήγαινε, γεια, πήγαινε!

1099
01:03:17,544 --> 01:03:21,506
Β00! Β00! Β00! Β00!

1100
01:03:21,715 --> 01:03:23,758
Προσοχή, πράσινο.
Λάθος εκκίνηση.

1101
01:03:25,218 --> 01:03:27,178
Πάρτε τις θέσεις σας.

1102
01:03:27,387 --> 01:03:30,681
<i>Προσοχή στον Λούις Σμιθ
για λάθος εκκίνηση.</i>

1103
01:03:30,890 --> 01:03:33,684
Κράτα το, κράτα το.
Ο χρόνος μου. Ο χρόνος μου!

1104
01:03:33,893 --> 01:03:35,477
Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά.

1105
01:03:35,687 --> 01:03:36,979
Προπονητής!

1106
01:03:37,188 --> 01:03:40,107
<i>Έκλεισε ιατρικό τάιμ άουτ
για τον Λούντεν Σουέιν.</i>

1107
01:03:45,655 --> 01:03:46,781
Δέχτηκε γροθιά;

1108
01:03:46,990 --> 01:03:49,283
Όχι. Δεν το έκανε
ακόμη και να με χτυπήσει.

1109
01:03:49,492 --> 01:03:51,785
Δεν θέλεις
να κάτσω αυτό έξω;

1110
01:03:51,995 --> 01:03:53,705
Αποκλείεται.
τον σκοτώνω.

1111
01:03:53,913 --> 01:03:55,205
Είναι εντάξει.

1112
01:03:55,415 --> 01:03:56,958
Πάρε τον, Λούντεν!

1113
01:04:12,849 --> 01:04:14,851
1, πράσινο!
1, πράσινο!

1114
01:04:15,060 --> 01:04:16,644
Όχι!

1115
01:04:22,275 --> 01:04:23,985
Εντάξει!

1116
01:04:24,194 --> 01:04:25,820
2, take-down, κόκκινο. 2.

1117
01:04:26,029 --> 01:04:27,822
2 <i>πόντους,
take-down, Swain.</i>

1118
01:04:29,199 --> 01:04:31,326
Κράτα το!
Κράτα το, κράτα το!

1119
01:04:31,534 --> 01:04:33,911
Κράτα το εδώ.
Προπονητής!

1120
01:04:38,958 --> 01:04:40,834
Θα πρέπει
παράτα αυτό.

1121
01:04:41,044 --> 01:04:42,920
Τι; Είμαι πολύ
μπροστά του!

1122
01:04:43,129 --> 01:04:44,129
Γεια σου!

1123
01:04:44,297 --> 01:04:45,506
Τελείωσε!

1124
01:04:45,715 --> 01:04:47,508
Β00!
Β00!

1125
01:04:47,717 --> 01:04:49,844
Κατεβαίνω!
Τελείωσε!

1126
01:04:50,053 --> 01:04:52,847
<i>Ιατρική προεπιλογή
από τον Louden Swain</i>

1127
01:04:53,056 --> 01:04:54,932
<i>χαρίζει στον Louis Smith τη νίκη.</i>

1128
01:05:19,749 --> 01:05:21,125
Δεν κέρδισες τίποτα!

1129
01:05:21,334 --> 01:05:22,960
Ερχομαι!
Αυτή τη στιγμή, μαλάκες!

1130
01:05:23,169 --> 01:05:25,546
Θα σε παλέψω τώρα!

1131
01:05:25,755 --> 01:05:27,131
Καλό ταίρι, Ντιούι.

1132
01:05:40,019 --> 01:05:41,395
Έχεις πρόβλημα φίλε.

1133
01:05:41,604 --> 01:05:43,897
Πήρα πολλά
προβλήματα. Και λοιπόν;

1134
01:05:44,107 --> 01:05:45,399
Δεν μπορείς να κρατήσεις τη λάσπη σου.

1135
01:05:45,608 --> 01:05:46,900
Είσαι αιμορραγός,

1136
01:05:47,110 --> 01:05:49,403
και μου αρέσει να βλέπω αίμα.

1137
01:05:49,612 --> 01:05:50,904
Ναι; Πόσο μάλλον
το δικό σου;

1138
01:05:51,114 --> 01:05:53,407
60 δευτερόλεπτα στο ταπί,
είσαι κρέας σκύλου.

1139
01:05:53,616 --> 01:05:55,326
Ξεχάστε το χαλάκι.
είμαι έτοιμος.

1140
01:05:55,535 --> 01:05:56,535
Louden.

1141
01:05:56,536 --> 01:05:58,287
Δεν θα είσαι ποτέ έτοιμος για μένα.

1142
01:05:58,496 --> 01:05:59,788
Είμαι έτοιμος για σένα τώρα.

1143
01:05:59,998 --> 01:06:01,290
Τι σε κρατάει πίσω;

1144
01:06:01,499 --> 01:06:03,459
Ελάτε, ρε παιδιά.
Χτυπήστε το.

1145
01:06:03,668 --> 01:06:06,003
Θα σε αφήσω
ιδρώστε το, σκουπίστε.

1146
01:06:12,385 --> 01:06:13,761
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

1147
01:06:13,970 --> 01:06:14,970
Σώπα.

1148
01:06:15,138 --> 01:06:17,431
Προσπαθεί να με ξεψυχήσει.

1149
01:06:17,640 --> 01:06:20,434
Ναι, καταλαβαίνω τι εννοείς.

1150
01:06:20,643 --> 01:06:23,020
δεν το περίμενα
να σε δω εδώ.

1151
01:06:23,229 --> 01:06:25,522
Λοιπόν, ο πατέρας σου
επιτέλους έφτιαξε το αυτοκίνητό μου.

1152
01:06:25,732 --> 01:06:27,525
Θα σου φέρω ανελκυστήρα για το σπίτι,

1153
01:06:27,734 --> 01:06:30,027
εκτός αν προτιμάς να πας
στο λεωφορείο.

1154
01:06:30,236 --> 01:06:32,529
Νομίζω ότι έχεις
αυτός ο τύπος του Shute ανησύχησε.

1155
01:06:32,739 --> 01:06:34,532
Γιατί αλλιώς θα ήταν εδώ;

1156
01:06:34,741 --> 01:06:37,118
Είναι αυτός που είναι
ιδρώνοντάς το.

1157
01:06:47,837 --> 01:06:49,213
Δεν πεινάς;

1158
01:06:49,422 --> 01:06:52,299
Ναι, αλλά είμαι
το συνηθίζει πλέον.

1159
01:06:52,509 --> 01:06:55,303
Πρώτη φορά έχω πάει
σε αγώνα πάλης.

1160
01:06:55,512 --> 01:06:56,804
Δεν ήταν αυτό που περίμενα.

1161
01:06:57,013 --> 01:06:59,807
Μάλλον περίμενα
κάποιο ταξίδι φαλλοκρατικής βίας,

1162
01:07:00,016 --> 01:07:02,977
αλλά ήταν εντάξει,
ξέρεις;

1163
01:07:03,186 --> 01:07:05,062
Μάλλον απλά
δεν κατάλαβε.

1164
01:07:10,610 --> 01:07:11,986
Πρέπει να πας;

1165
01:07:12,195 --> 01:07:14,363
Μπορείς να είσαι
καλλιτέχνης οπουδήποτε,

1166
01:07:14,572 --> 01:07:15,864
ακόμα και εδώ.

1167
01:07:16,074 --> 01:07:17,533
Δεν μου αρέσει να σκέφτομαι

1168
01:07:17,742 --> 01:07:19,618
για το ότι είσαι
κάπου αλλού.

1169
01:07:20,828 --> 01:07:22,412
Δυνατό...

1170
01:07:22,622 --> 01:07:26,000
Ο μπαμπάς σου λέει ότι θα πας
πάρτε μια υποτροφία πάλης.

1171
01:07:26,209 --> 01:07:28,419
Λέει ότι έχεις
ένα καλό μέλλον.

1172
01:07:28,628 --> 01:07:31,839
Είναι η πρώτη φορά που
με αποκάλεσε ποτέ Λούντεν.

1173
01:07:34,300 --> 01:07:36,176
Θέλω να ξέρεις κάτι.

1174
01:07:36,386 --> 01:07:39,180
Δεν με νοιάζει αν είσαι
φτιάχνοντας το με Tanneran.

1175
01:07:39,389 --> 01:07:40,681
Δεν με αφορά.

1176
01:07:40,890 --> 01:07:43,934
Ο Tanneran είναι υπέροχος τύπος,
να πω την αλήθεια.

1177
01:07:44,143 --> 01:07:46,019
Θα μπορούσε να παίξει
υπέρ του μπάσκετ.

1178
01:07:46,229 --> 01:07:47,563
Αν ήμουν κορίτσι,

1179
01:07:47,772 --> 01:07:51,025
Μάλλον θα τα κατάφερνα
για έναν τύπο σαν τον Tanneran.

1180
01:07:51,234 --> 01:07:53,110
τρελαίνομαι για
ο ίδιος ο τύπος,

1181
01:07:53,319 --> 01:07:54,945
με κανονικό τρόπο.

1182
01:07:55,113 --> 01:07:56,280
Σχεδόν τελειώσατε;

1183
01:07:56,489 --> 01:07:57,489
Ναι. Γιατί;

1184
01:08:40,366 --> 01:08:42,242
Μην το σκαλίζεις, φίλε.

1185
01:08:42,452 --> 01:08:45,246
Shute κάνει 200
από αυτά τα πράγματα

1186
01:08:45,455 --> 01:08:48,916
με τον γέρο του στην πλάτη του.

1187
01:08:49,125 --> 01:08:51,502
Είδατε ποτέ τον γέρο του Shute;

1188
01:08:56,215 --> 01:08:57,257
174.

1189
01:08:57,467 --> 01:08:59,260
Πώς αισθάνεσαι;

1190
01:08:59,469 --> 01:09:00,761
Νιώθω καλά.

1191
01:09:00,970 --> 01:09:02,137
Τίμιος.

1192
01:09:02,347 --> 01:09:04,557
Θα συμβεί. Είναι
μεγαλύτερος και από τους δυο μας.

1193
01:09:13,066 --> 01:09:14,692
Λίγο απορρυπαντικό.

1194
01:09:17,737 --> 01:09:18,863
Ρολόι.

1195
01:09:21,574 --> 01:09:22,866
Δίνοντας προσοχή;

1196
01:09:25,745 --> 01:09:26,787
Τα-ντα!

1197
01:09:26,996 --> 01:09:28,288
Ωχ.

1198
01:09:28,498 --> 01:09:29,540
Σκατά.

1199
01:09:30,667 --> 01:09:31,667
Σκατά.

1200
01:09:31,751 --> 01:09:32,960
Θεέ μου.

1201
01:09:33,169 --> 01:09:34,879
Βάλε το κεφάλι σου πίσω.

1202
01:09:40,593 --> 01:09:42,970
Νομίζω ότι έχει σταματήσει τώρα.

1203
01:09:43,179 --> 01:09:46,015
έχω μετατραπεί σε
ένας πραγματικός αιμορραγός.

1204
01:09:46,224 --> 01:09:48,976
Μόλις ήσουν
προπόνηση πολύ σκληρά.

1205
01:09:49,185 --> 01:09:52,062
Κοίταξε τα ρούχα σου.
Σε κρέμουν.

1206
01:09:52,271 --> 01:09:55,148
Θέλω να πάρεις
αυτό το Σαββατοκύριακο ρεπό.

1207
01:09:55,358 --> 01:09:56,650
Πήγαινε να επισκεφτείς τον παππού σου.

1208
01:09:56,859 --> 01:09:58,652
Έχω ανησυχήσει
για αυτόν πάντως.

1209
01:09:58,861 --> 01:10:00,654
Θα ήθελα να τον δω,

1210
01:10:00,863 --> 01:10:02,865
αλλά δεν μπορώ
ξεκίνα να σκαρφίζεσαι τώρα.

1211
01:10:03,074 --> 01:10:04,366
Ο αγώνας είναι Τρίτη,

1212
01:10:04,575 --> 01:10:06,868
και έχω ακόμα
2 1/2 λίβρες ακόμα.

1213
01:10:07,078 --> 01:10:08,204
Πού είναι ο παππούς;

1214
01:10:08,413 --> 01:10:10,706
Έχει λίγο
θέση στο δάσος.

1215
01:10:10,915 --> 01:10:12,333
Δεν αισθανόταν καλά.

1216
01:10:12,542 --> 01:10:16,170
Θα πήγαινα μόνος μου, αλλά έχω πάει
πήρε συνέντευξη για δουλειά.

1217
01:10:16,379 --> 01:10:17,838
Θα πάω μαζί σου.

1218
01:10:18,047 --> 01:10:20,841
παίρνω μια κλωτσιά
από ηλικιωμένους.

1219
01:10:21,050 --> 01:10:25,179
Λοιπόν... θα μπορούσα να γυμναστώ
λίγο εκεί πάνω,

1220
01:10:25,388 --> 01:10:27,264
και μετά υπάρχει
πάντα Δευτέρα.

1221
01:10:44,657 --> 01:10:46,116
Αυτό είναι το δικό μου...

1222
01:10:48,077 --> 01:10:49,536
Ταξιδιωτική κασέτα μουσικής.

1223
01:10:49,746 --> 01:10:51,372
το ακούω

1224
01:10:51,581 --> 01:10:54,375
και προσποιούμαι ότι κυλάω
μέσα από μια παράξενη πόλη

1225
01:10:54,584 --> 01:10:56,961
σε κάποια φοβερή
ραντεβού με τη μοίρα.

1226
01:10:58,337 --> 01:10:59,880
Θέλετε λίγο τσάι;

1227
01:11:00,089 --> 01:11:01,381
Έρχεσαι προετοιμασμένος.

1228
01:11:01,591 --> 01:11:03,384
Απλώς περιμένω την ημέρα

1229
01:11:03,593 --> 01:11:05,386
κάποιος εκατομμυριούχος
θα πάρει ένα διαμέρισμα.

1230
01:11:05,595 --> 01:11:07,888
Θα του αλλάξω λάστιχο
και ρίξτε του τσάι.

1231
01:11:08,097 --> 01:11:09,890
Θα μου πληρώσει
μέσω του κολεγίου.

1232
01:11:10,099 --> 01:11:11,892
Θα σε χτυπήσει στο κεφάλι,

1233
01:11:12,101 --> 01:11:13,393
και θα ξυπνήσεις

1234
01:11:13,603 --> 01:11:16,897
με μαλάκα στο μέγεθος
της σήραγγας του Λίνκολν.

1235
01:11:17,106 --> 01:11:18,899
Θεός.

1236
01:11:19,108 --> 01:11:20,400
Τι ρεαλιστής.

1237
01:11:20,610 --> 01:11:22,153
έχω κατάθλιψη.

1238
01:12:01,150 --> 01:12:04,027
Σταματάς ποτέ να γυμνάζεσαι;

1239
01:12:10,576 --> 01:12:12,953
Ξέρεις,
υπάρχει ένα ωραίο πράγμα

1240
01:12:13,162 --> 01:12:14,955
σχετικά με την προπόνηση
όλη την ώρα.

1241
01:12:15,164 --> 01:12:17,708
Έχεις πολλά
νυχτερινές εκπομπές.

1242
01:12:17,917 --> 01:12:19,710
Εννοείς σαν βρεγμένα όνειρα;

1243
01:12:19,919 --> 01:12:23,047
Είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να ξυπνήσετε.

1244
01:12:24,590 --> 01:12:27,175
Πάντα έχω αυτό το όνειρο,

1245
01:12:27,385 --> 01:12:28,969
και υπάρχει
αυτό το κορίτσι...

1246
01:12:29,178 --> 01:12:30,220
Τι κορίτσι;

1247
01:12:33,182 --> 01:12:34,558
Δεν ξέρω.

1248
01:12:34,767 --> 01:12:35,893
Μόνο ένα κορίτσι.

1249
01:12:36,102 --> 01:12:39,647
Αυτή είναι η ιδέα σου
να με ανάψει;

1250
01:12:39,856 --> 01:12:41,816
Όχι, φυσικά όχι.

1251
01:12:44,193 --> 01:12:46,486
Σε ανάβει;

1252
01:12:46,696 --> 01:12:47,738
Ισως.

1253
01:12:49,365 --> 01:12:50,491
Πραγματικά;

1254
01:12:50,700 --> 01:12:51,992
Ίσως όχι.

1255
01:12:52,201 --> 01:12:54,995
Θέλετε να μάθετε
τι με ανάβει;

1256
01:12:55,204 --> 01:12:56,914
Αν δεν σε πειράζει.

1257
01:12:57,081 --> 01:12:58,082
Χέρια.

1258
01:12:58,291 --> 01:12:59,583
Πραγματικά μεγάλα χέρια,

1259
01:12:59,792 --> 01:13:02,586
το είδος που
όταν σε κρατάνε,

1260
01:13:02,795 --> 01:13:04,505
νιώθεις πραγματικά συγκρατημένος,

1261
01:13:04,714 --> 01:13:07,591
σαν τίποτα
μπορεί να σας κρυφτεί.

1262
01:13:12,221 --> 01:13:14,765
Υπάρχει ένα βενζινάδικο
μπροστά.

1263
01:13:14,974 --> 01:13:16,183
Εκεί ακριβώς;

1264
01:13:30,239 --> 01:13:31,615
Κρυώνεις ακόμα;

1265
01:13:31,824 --> 01:13:33,408
Μμ-μμμ.

1266
01:13:33,618 --> 01:13:35,202
Είναι όμορφα εδώ.

1267
01:13:36,412 --> 01:13:38,038
Ναι, είναι.

1268
01:13:42,752 --> 01:13:45,629
Κάρλα, αν σου πω
κάτι για τον εαυτό μου,

1269
01:13:45,838 --> 01:13:48,131
θα το υποσχεθείς
να μη γελάσω;

1270
01:13:48,341 --> 01:13:51,385
Μπορεί να βοηθήσει στην εξήγηση
κάτι για τον εαυτό μου.

1271
01:13:51,594 --> 01:13:52,594
Καλά.

1272
01:13:52,678 --> 01:13:55,013
Και πάλι, μπορεί να μην είναι.

1273
01:13:57,058 --> 01:13:58,642
Είμαι ακόμα παρθένα.

1274
01:13:58,851 --> 01:14:02,646
Θα μπορούσα να το κάνω όταν
Ήμουν στην όγδοη δημοτικού.

1275
01:14:02,855 --> 01:14:05,148
Πέντε από εμάς ήμασταν μέσα
το υπόγειο αυτού του άντρα,

1276
01:14:05,358 --> 01:14:06,942
εναλλάσσοντας την αδερφή του,

1277
01:14:07,151 --> 01:14:09,653
που τρελαινόταν
η ιδέα, παρεμπιπτόντως.

1278
01:14:09,862 --> 01:14:12,239
Το όνομά της ήταν Mary Ann.

1279
01:14:13,282 --> 01:14:15,158
Δεν ξέρω, εγώ...

1280
01:14:15,368 --> 01:14:16,660
Δεν μπορούσα να το κάνω.

1281
01:14:16,869 --> 01:14:18,829
Τη λυπόμουν.

1282
01:14:19,038 --> 01:14:20,831
Φοβήθηκα επίσης μέχρι θανάτου,

1283
01:14:21,040 --> 01:14:23,417
αν μάθεις την αλήθεια.

1284
01:14:27,088 --> 01:14:29,965
Δεν ξέρω γιατί είναι
τόσο ντροπιαστικό για μένα.

1285
01:14:30,174 --> 01:14:32,968
Είναι τόσο τρομερό
για έναν άντρα της ηλικίας μου

1286
01:14:33,177 --> 01:14:34,595
να είσαι ακόμα παρθένα;

1287
01:14:34,804 --> 01:14:37,097
Τον κάνει
ένα queer ή τι;

1288
01:14:37,306 --> 01:14:39,599
Φυσικά και όχι
σε κάνει queer.

1289
01:14:39,809 --> 01:14:41,477
Δεν σου κάνει τίποτα

1290
01:14:41,686 --> 01:14:43,688
εκτός από αυτό που είσαι ήδη,

1291
01:14:43,896 --> 01:14:46,940
που δεν είναι μισό κακό,
αν θες τη γνώμη μου.

1292
01:14:49,318 --> 01:14:50,986
Σας ευχαριστώ.

1293
01:14:51,195 --> 01:14:52,487
Το εκτιμώ αυτό.

1294
01:14:52,697 --> 01:14:54,490
Το ήξερες αυτό
σεξουαλική επαφή

1295
01:14:54,699 --> 01:14:57,993
καίει 200 θερμίδες
μια βολή, παρεμπιπτόντως;

1296
01:14:58,202 --> 01:15:01,288
Αυτός είναι ένας τρόπος να το δούμε.

1297
01:15:23,644 --> 01:15:25,520
Θέλω να σου πω κάτι

1298
01:15:25,730 --> 01:15:28,524
ακόμα κι αν δεν είναι κανένα
της καταραμένης δουλειάς σου.

1299
01:15:28,733 --> 01:15:30,025
Δεν γάμησα ποτέ τον Tanneran.

1300
01:15:30,234 --> 01:15:32,527
Απλώς μας αρέσει
ο ένας την παρέα του άλλου.

1301
01:15:32,737 --> 01:15:34,530
Τον κάνω να γελάσει.

1302
01:15:34,739 --> 01:15:36,031
Με βάζει σε σκέψεις.

1303
01:15:36,240 --> 01:15:37,532
Είμαστε σαν φίλοι...

1304
01:15:37,742 --> 01:15:39,118
Ευγενικοί μεταξύ τους.

1305
01:15:42,538 --> 01:15:43,747
Λοιπόν;

1306
01:15:43,914 --> 01:15:46,249
Τίποτα. Απλά βρίσκω
είναι δύσκολο να το πιστέψεις.

1307
01:15:46,459 --> 01:15:48,752
Ναι, αυτό είναι
τι σε κάνει παιδί,

1308
01:15:48,961 --> 01:15:51,213
όχι ότι έχεις
δεν τοποθετήθηκε ποτέ.

1309
01:15:51,422 --> 01:15:53,090
Στρώσιμο
δεν μετράει τίποτα.

1310
01:15:53,299 --> 01:15:55,092
Φυσικά, αν είσαι κορίτσι.

1311
01:15:55,301 --> 01:15:56,593
Αν είσαι αγόρι,

1312
01:15:56,802 --> 01:15:58,678
μετράει μόνο
για τα πάντα.

1313
01:16:01,557 --> 01:16:03,016
Καληνύχτα, Λούντεν.

1314
01:16:10,191 --> 01:16:11,650
Καληνύχτα Κάρλα.

1315
01:16:20,868 --> 01:16:22,327
Να ο παππούς μου.

1316
01:16:30,711 --> 01:16:33,588
Μου δίνουν αυτά τα πράγματα
στους κτηνιάτρους.

1317
01:16:33,798 --> 01:16:36,091
Λάφια πολέμου χαρακωμάτων.

1318
01:16:36,300 --> 01:16:38,760
Δεν φαίνεται
σε επιβραδύνει πολύ.

1319
01:16:38,969 --> 01:16:40,261
Ω, διάολο, όχι.

1320
01:16:40,471 --> 01:16:43,599
Μπορώ να κυνηγήσω, να ψαρέψω, να κάνω πεζοπορία
στα καταραμένα βουνά,

1321
01:16:43,808 --> 01:16:45,142
Απλώς τα παίρνω μαζί μου.

1322
01:16:45,351 --> 01:16:48,645
Μπορεί ακόμη και να αισθάνεται σαν
κάνοντας λίγη πάλη.

1323
01:16:48,854 --> 01:16:51,147
Βρείτε λίγο Ινδιάνο
γυναίκα για να παλέψει.

1324
01:16:51,357 --> 01:16:53,567
Το μόνο που κάνεις είναι να με χτυπάς.

1325
01:16:54,777 --> 01:16:57,821
Αυτή είναι η χρονιά που θα γίνω ήρωας.

1326
01:16:58,030 --> 01:17:01,408
Η ποπ θέλει να ζήσεις
μαζί μας στο Spokane.

1327
01:17:01,617 --> 01:17:04,328
Πες στον μπαμπά σου
ευχαριστώ για την προσφορά.

1328
01:17:04,537 --> 01:17:05,829
Του είπα ότι δεν θα το κάνεις.

1329
01:17:06,038 --> 01:17:07,164
Η πόλη είναι εντάξει

1330
01:17:07,373 --> 01:17:09,500
αν χρειάζεσαι
τι έχει εκεί.

1331
01:17:09,708 --> 01:17:11,126
Πήρα τα πάντα
Χρειάζομαι σωστά...

1332
01:17:12,336 --> 01:17:15,172
Πήρα τα όπλα μου,
τα καλάμια μου,

1333
01:17:15,381 --> 01:17:16,924
αυτά τα medihalers για να τα πιπιλίζουν.

1334
01:17:18,634 --> 01:17:22,179
Παππού, χαίρομαι που
πήρε το αίμα σου μέσα μου.

1335
01:17:22,346 --> 01:17:25,557
Μην το αφήσεις να πάει στο κεφάλι σου.

1336
01:17:37,987 --> 01:17:39,863
Του παππού σου
ένας υπέροχος γέρος.

1337
01:17:40,072 --> 01:17:43,867
Στοίχημα ότι ήταν πραγματικό ζώο
όταν ήταν νεότερος.

1338
01:17:44,076 --> 01:17:46,953
Λέει πάντα η ποπ
τον κυνηγάω.

1339
01:17:48,998 --> 01:17:50,874
Θα μου λείψει.

1340
01:17:51,083 --> 01:17:52,876
Θα μου λείψουν τα πάντα.

1341
01:17:53,085 --> 01:17:54,878
το κάνω ήδη.

1342
01:17:55,087 --> 01:17:56,880
Σου μένει μια ζωή.

1343
01:17:57,089 --> 01:17:59,883
Γιατί να το χάσουμε
τι έχει ήδη φύγει;

1344
01:18:00,092 --> 01:18:01,885
Φαίνεται νοσηρό, έτσι δεν είναι;

1345
01:18:02,094 --> 01:18:03,887
Δεν μπορώ να το βοηθήσω, όμως.

1346
01:18:04,096 --> 01:18:06,890
Κάποιος θα έπρεπε
βάλε με μακριά.

1347
01:18:07,099 --> 01:18:10,894
Απλά σκεφτείτε όλα τα υπέροχα
κόσμο που δεν έχετε δει ακόμα.

1348
01:18:11,103 --> 01:18:14,397
Πώς μπορώ να σκεφτώ
αν δεν το έχω δει;

1349
01:18:14,607 --> 01:18:16,984
Τι γίνεται με την πάλη,
κολέγιο και άλλα;

1350
01:18:18,027 --> 01:18:19,820
Τι γίνεται με τις αναζητήσεις όρασης...

1351
01:18:23,532 --> 01:18:25,909
Και όλα τα κορίτσια
θα κάνεις έρωτα;

1352
01:18:26,118 --> 01:18:27,160
Ονομάστε ένα.

1353
01:19:04,031 --> 01:19:07,242
Πραγματικά σε κάνει
πεινασμένος, έτσι δεν είναι;

1354
01:19:07,451 --> 01:19:11,746
Εντάξει, μπορείς να έχεις
άλλη μια μπουκιά, εντάξει;

1355
01:19:11,956 --> 01:19:14,249
Αχ! Γεια σου! είσαι μέσα
προπόνηση, θυμάσαι;

1356
01:19:14,458 --> 01:19:17,085
Δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί
Τα ξεκίνησα όλα αυτά.

1357
01:19:17,294 --> 01:19:19,587
Νομίζω. Ίσως θα γίνει
όλα έρχονται πίσω σε σας.

1358
01:19:19,797 --> 01:19:21,089
Πρέπει να ήμουν τρελός,

1359
01:19:21,298 --> 01:19:22,674
προσωρινά τρελός
ή κάτι τέτοιο.

1360
01:19:25,094 --> 01:19:27,262
Λούντεν, δεν μπορείς
παραιτηθείτε εξαιτίας αυτού.

1361
01:19:27,471 --> 01:19:29,139
Δεν θα το κάνεις ποτέ
συγχώρεσε τον εαυτό σου...

1362
01:19:29,348 --> 01:19:30,599
Ή εμένα.

1363
01:19:30,808 --> 01:19:33,602
Ήμουν καλά, έτσι δεν είναι;

1364
01:19:33,811 --> 01:19:36,063
εννοώ...
Ήμουν εντάξει.

1365
01:20:49,803 --> 01:20:52,764
Θα ήθελες απλά
μου υποσχεθείς κάτι;

1366
01:20:54,308 --> 01:20:56,184
Οτιδήποτε.
Το ξέρεις αυτό.

1367
01:20:56,393 --> 01:20:57,685
Κάντε το βάρος.

1368
01:20:57,895 --> 01:21:01,732
Μπείτε στο χαλάκι
με αυτόν τον τύπο Shute.

1369
01:21:01,940 --> 01:21:04,692
Δείτε το στην πορεία
πάντα σχεδίαζες.

1370
01:21:04,902 --> 01:21:07,779
Μόνο αυτό θέλεις από μένα;

1371
01:21:14,995 --> 01:21:16,871
Εντάξει, για αύριο,
διάβασε τα δοκίμια του Έμερσον

1372
01:21:17,081 --> 01:21:19,416
στην αυτοδυναμία
και η υπερψυχή.

1373
01:21:19,625 --> 01:21:21,918
θέλω να ξέρω
πώς εφαρμόζονται αυτές οι ιδέες

1374
01:21:22,127 --> 01:21:23,419
στο σύγχρονο Spokane

1375
01:21:23,629 --> 01:21:26,423
και οι άνθρωποι που
περνούν τις μέρες τους εδώ.

1376
01:21:26,632 --> 01:21:27,674
Σας ευχαριστώ.

1377
01:21:35,349 --> 01:21:36,725
κ. Τανεράν.

1378
01:21:36,934 --> 01:21:38,310
Γεια, Λούντεν.

1379
01:21:39,853 --> 01:21:41,229
Σας ευχαριστώ.

1380
01:21:41,438 --> 01:21:42,814
Για τι;

1381
01:21:44,358 --> 01:21:46,735
Για να είσαι φοβερός δάσκαλος.

1382
01:21:46,944 --> 01:21:48,779
Γεια, τι να πω;

1383
01:21:50,364 --> 01:21:53,241
Και να μην το κολλήσει στην Κάρλα

1384
01:21:53,450 --> 01:21:55,743
όπως νόμιζα ότι ήσουν.

1385
01:21:55,953 --> 01:21:58,956
Βλέπετε, τους θέλω όλους
να ξέρω πώς νιώθω,

1386
01:21:59,164 --> 01:22:00,748
σε περίπτωση που αύριο το βράδυ

1387
01:22:00,958 --> 01:22:04,044
καταλήγω να μπερδεύομαι και
παράλυσε από τα μάτια μου και κάτω.

1388
01:22:06,213 --> 01:22:07,589
Ξέρεις κάτι, Λούντεν;

1389
01:22:07,798 --> 01:22:09,090
Για πρώτη φορά,

1390
01:22:09,299 --> 01:22:12,552
Έχω αρχίσει να ανησυχώ
για εκείνον τον άλλο τύπο.

1391
01:22:19,476 --> 01:22:21,686
Εντάξει, παιδιά
ας το κυκλώσουμε.

1392
01:22:26,900 --> 01:22:28,359
Ετοιμος.

1393
01:22:40,914 --> 01:22:42,206
Πάω!

1394
01:23:13,947 --> 01:23:15,406
<i>Κλείσε!</i>

1395
01:23:33,050 --> 01:23:34,426
Κάρλα!

1396
01:25:13,567 --> 01:25:14,943
Kuch, πού είναι ο Louden;

1397
01:25:15,152 --> 01:25:16,444
Δεν ξέρω κόουτς.

1398
01:25:16,653 --> 01:25:18,029
Θα είναι εδώ.

1399
01:25:33,587 --> 01:25:35,463
Ναι, ποιος είναι;

1400
01:25:35,672 --> 01:25:37,548
Γεια σου, Έλμο, είναι ο Λούντεν.

1401
01:25:41,595 --> 01:25:42,971
Έλα, έλα, παιδί.

1402
01:25:43,180 --> 01:25:44,472
ντύνομαι.

1403
01:25:44,681 --> 01:25:46,140
Ήμουν στο ξενοδοχείο.

1404
01:25:46,350 --> 01:25:48,977
Μου είπαν εσένα
πήρε τη νύχτα.

1405
01:25:49,186 --> 01:25:52,480
Νόμιζα ότι ήσουν
άρρωστος ή κάτι τέτοιο.

1406
01:25:52,689 --> 01:25:55,983
Φυσικά και πήρα
το ρεπό, ανδρείκελο.

1407
01:25:56,193 --> 01:26:00,488
Δεν είναι αυτή η νύχτα
παλεύεις Shute;

1408
01:26:00,697 --> 01:26:02,990
Πήρες τη νύχτα
μακριά για αυτό;

1409
01:26:03,200 --> 01:26:05,994
Ναι. Ξυρισμένος, πήρε α
κούρεμα και τα πάντα.

1410
01:26:06,203 --> 01:26:07,996
Ποτέ δεν πήρες ρεπό

1411
01:26:08,205 --> 01:26:09,998
να με δεις να παλεύω πριν.

1412
01:26:10,207 --> 01:26:12,000
Θα σε καθηλώσουν για αυτό.

1413
01:26:12,209 --> 01:26:14,586
Ρε παιδί μου λεφτά
δεν είναι τα πάντα.

1414
01:26:16,129 --> 01:26:19,006
Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.

1415
01:26:19,216 --> 01:26:21,301
Είναι έξι χάλια
λεπτά στο ταπί.

1416
01:26:23,470 --> 01:26:25,847
Έχετε ακούσει ποτέ για τον Πελέ;

1417
01:26:26,056 --> 01:26:28,600
Ναι. Αυτός είναι
ένας ποδοσφαιριστής.

1418
01:26:29,643 --> 01:26:32,395
Ένας πολύ διάσημος ποδοσφαιριστής.

1419
01:26:32,604 --> 01:26:35,356
Ήμουν στο δωμάτιο
εδώ μια μέρα,

1420
01:26:35,565 --> 01:26:38,442
παρακολουθώντας τον Μεξικανό
κανάλι στην τηλεόραση.

1421
01:26:40,654 --> 01:26:43,114
Δεν ξέρω τίποτα
για τον Πελέ.

1422
01:26:44,700 --> 01:26:49,079
Προσέχω τι κάνει
με μια μπάλα και τα πόδια του.

1423
01:26:49,287 --> 01:26:50,579
Το επόμενο πράγμα που ξέρω,

1424
01:26:50,789 --> 01:26:53,082
πετάει στον αέρα

1425
01:26:53,291 --> 01:26:55,084
και γυρίζει σε τούμπα

1426
01:26:55,293 --> 01:26:58,838
και κλωτσάει την μπάλα μέσα
ανάποδα και προς τα πίσω.

1427
01:26:59,881 --> 01:27:03,593
Ο καταραμένος τερματοφύλακας
ποτέ δεν ήξερε τι τον χτύπησε.

1428
01:27:04,553 --> 01:27:08,431
Ο Πελέ ενθουσιάζεται,
και σκίζει τη φανέλα του

1429
01:27:08,640 --> 01:27:10,933
και αρχίζει να τρέχει
γύρω από το γήπεδο,

1430
01:27:11,143 --> 01:27:13,937
κουνώντας το τριγύρω
πάνω από το κεφάλι του.

1431
01:27:14,146 --> 01:27:15,856
Όλοι ουρλιάζουν
στα Ισπανικά.

1432
01:27:19,568 --> 01:27:22,529
Είμαι εδώ και κάθομαι
μόνος στο δωμάτιό μου...

1433
01:27:23,739 --> 01:27:25,907
Και αρχίζω να κλαίω.

1434
01:27:26,908 --> 01:27:29,368
Ναι, έτσι είναι.
αρχίζω να κλαίω...

1435
01:27:32,414 --> 01:27:33,790
Γιατί ένας άλλος άνθρωπος,

1436
01:27:33,999 --> 01:27:37,293
ένα είδος το οποίο
Τυχαίνει να ανήκω σε,

1437
01:27:37,502 --> 01:27:39,045
μπορεί να κλωτσήσει μια μπάλα...

1438
01:27:41,423 --> 01:27:43,049
Και σήκωσε τον εαυτό του...

1439
01:27:44,426 --> 01:27:47,303
Και εμείς οι υπόλοιποι
θλιβερά ανθρώπινα όντα

1440
01:27:47,512 --> 01:27:51,140
μέχρι ένα καλύτερο μέρος,
έστω και για ένα λεπτό.

1441
01:27:54,102 --> 01:27:55,478
Επιτρέψτε μου να σας πω, παιδί μου.

1442
01:27:55,687 --> 01:27:58,064
Ήταν όμορφο
ο θεός διάβολος ένδοξος.

1443
01:27:59,941 --> 01:28:02,401
Δεν είναι τα έξι λεπτά.

1444
01:28:03,945 --> 01:28:06,906
Είναι αυτό που συμβαίνει
σε αυτά τα έξι λεπτά.

1445
01:28:10,952 --> 01:28:13,829
Τέλος πάντων, γι' αυτό
Ντύνομαι

1446
01:28:14,039 --> 01:28:17,417
και να εγκαταλείψει μια βραδιά
για αυτή τη λειτουργία.

1447
01:28:23,256 --> 01:28:24,674
Χούβερ 101 λιβρών;

1448
01:28:24,883 --> 01:28:26,009
Ray ave Ry.

1449
01:28:26,218 --> 01:28:28,094
Ανεβείτε στη ζυγαριά, παρακαλώ.

1450
01:28:29,805 --> 01:28:31,181
Καλός.

1451
01:28:31,348 --> 01:28:32,515
Απομακρυνθείτε.

1452
01:28:32,724 --> 01:28:34,183
100 3/4.

1453
01:28:34,392 --> 01:28:36,685
Τόμσον
101 λιβρών.

1454
01:28:36,895 --> 01:28:38,187
Κόνορ Φλιν.

1455
01:28:38,396 --> 01:28:40,439
Ανεβείτε στη ζυγαριά, παρακαλώ.

1456
01:28:41,316 --> 01:28:44,527
Γεια, Kuch, σκέψου
θα δείξει;

1457
01:28:44,694 --> 01:28:46,112
Θα δείξει.

1458
01:28:47,322 --> 01:28:49,282
Χούβερ 108 λιβρών.

1459
01:28:58,124 --> 01:29:00,209
Πραγματικό βάρος, 215 κιλά.

1460
01:29:00,418 --> 01:29:02,378
Φύγε, σε παρακαλώ.

1461
01:29:03,588 --> 01:29:06,716
<i>Κόουτς, ανυπομονούμε
περισσότερο για τα 168 λιβρών σας.</i>

1462
01:29:06,925 --> 01:29:08,217
Αυτό είναι σκληρό.

1463
01:29:08,426 --> 01:29:09,718
Μόλις πέντε λεπτά ακόμα, αναφ.

1464
01:29:09,928 --> 01:29:11,220
Μόλις πέντε λεπτά ακόμα.

1465
01:29:11,429 --> 01:29:12,555
Έλα, αναφ.

1466
01:29:12,764 --> 01:29:14,891
Θα πάρεις
μια απώλεια στα 168.

1467
01:29:15,100 --> 01:29:16,100
Μπράιαν Σουτ.

1468
01:29:16,268 --> 01:29:18,061
Προχωρήστε για να αποδεχτείτε
την απώλεια σου.

1469
01:29:18,270 --> 01:29:19,521
Τι βιάζεσαι, Σούτε;

1470
01:29:19,729 --> 01:29:21,230
Φοβάσαι ότι μπορεί να δείξει;

1471
01:29:21,439 --> 01:29:23,524
Ο άνθρωπος όλο το στόμα.

1472
01:29:23,733 --> 01:29:26,360
168 λίρες ακόμη.
Φύγε, σε παρακαλώ.

1473
01:29:26,570 --> 01:29:27,737
Φτηνή νίκη, Shute.

1474
01:29:27,946 --> 01:29:29,030
Φτηνή νίκη!

1475
01:29:29,239 --> 01:29:31,532
Αν είχε κότσια,
θα ήταν εδώ.

1476
01:29:31,741 --> 01:29:33,075
Αν είχατε κάποιο...

1477
01:29:33,285 --> 01:29:34,536
Γεια, τώρα, κοίτα!

1478
01:29:34,744 --> 01:29:35,744
Κράτα το!

1479
01:29:35,787 --> 01:29:37,079
Γεια, είναι εδώ!

1480
01:29:37,289 --> 01:29:38,540
Εντάξει, Σουέιν!

1481
01:29:38,748 --> 01:29:40,040
Αυτός είναι, αναφ.

1482
01:29:40,250 --> 01:29:42,043
Αυτό είναι το δικό μας 168--
Λούντεν Σουέιν.

1483
01:29:42,252 --> 01:29:43,711
Φέρτε τον εκεί.

1484
01:29:43,920 --> 01:29:46,797
Thompson 168 pounder,
προχώρησε, σε παρακαλώ.

1485
01:29:53,680 --> 01:29:55,056
Τελείωσες γιε μου.

1486
01:29:55,265 --> 01:29:57,058
Θα ελέγξω ξανά την κλίμακα.

1487
01:29:57,267 --> 01:29:58,268
Δεκάρα.

1488
01:30:11,197 --> 01:30:12,656
Σκεφτείτε ελαφρύ.

1489
01:30:26,087 --> 01:30:27,463
168 ακόμη.

1490
01:30:27,672 --> 01:30:28,923
Ωχ!
Ναι!

1491
01:30:29,132 --> 01:30:30,758
Εντάξει, τα κατάφερες.

1492
01:30:30,967 --> 01:30:32,093
Τα κατάφερες.

1493
01:30:32,302 --> 01:30:33,678
Το έκανες!

1494
01:30:34,721 --> 01:30:36,681
Ναι, ναι, προσέξτε!

1495
01:30:38,224 --> 01:30:40,684
Ακούστε λίγο, παιδιά.

1496
01:30:41,728 --> 01:30:44,105
Αυτή είναι μια ξεχωριστή βραδιά.

1497
01:30:44,314 --> 01:30:46,316
Το ξέρεις, και το ξέρω.

1498
01:30:46,524 --> 01:30:50,319
Τώρα ας πάμε εκεί έξω και ας φτιάξουμε
σιγουρα ο Hoover high το ξερει.

1499
01:30:50,528 --> 01:30:51,904
Εντάξει;
Πάμε.

1500
01:31:03,750 --> 01:31:07,628
Τίποτα δεν πάει ποτέ
να είναι πάλι το ίδιο.

1501
01:31:07,837 --> 01:31:08,963
Είσαι εκεί έξω τώρα.

1502
01:31:09,172 --> 01:31:10,298
Ξέρω, Kuch.

1503
01:31:10,507 --> 01:31:13,968
Πρέπει να πάμε
για όλες τις απαντήσεις.

1504
01:31:14,177 --> 01:31:15,469
Όραμα αναζήτηση, φίλε.

1505
01:31:15,679 --> 01:31:18,556
Δεν ξέρω καν
τις ερωτήσεις.

1506
01:31:20,266 --> 01:31:22,226
Δεν χρειάζεται.

1507
01:31:40,286 --> 01:31:41,745
Είσαι εδώ μόνος;

1508
01:31:52,799 --> 01:31:57,261
Καλός. φοβόμουν
Θα έβλεπα 20 γυμνά αγόρια.

1509
01:32:01,808 --> 01:32:04,352
Εσείς φτιάξατε το βάρος;

1510
01:32:04,561 --> 01:32:05,895
Μόλις απογειώθηκες.

1511
01:32:06,104 --> 01:32:07,897
Δεν είπες καν αντίο.

1512
01:32:08,106 --> 01:32:10,399
Αν δεν είχα,
δεν θα ήσουν καν εδώ.

1513
01:32:10,608 --> 01:32:12,234
Ήσουν έτοιμος να το ξεχάσεις.

1514
01:32:12,444 --> 01:32:14,904
Τι να πω, ευχαριστώ;

1515
01:32:15,113 --> 01:32:17,406
Δεν σε θέλω
να πω οτιδήποτε.

1516
01:32:17,615 --> 01:32:21,410
Απλώς πιστεύω ότι οι άνθρωποι πρέπει
κάνουν αυτό που έχουν σκοπό να κάνουν.

1517
01:32:21,619 --> 01:32:22,661
Εσείς;

1518
01:32:25,331 --> 01:32:28,709
Λούντεν, δεν το έκανα
εννοώ να σε πληγώσω.

1519
01:32:28,918 --> 01:32:31,795
Δεν ήθελα ποτέ να το κάνω αυτό.

1520
01:32:39,846 --> 01:32:43,808
Απλώς δεν ήξερα
πώς να πω αντίο.

1521
01:32:51,858 --> 01:32:53,317
Αντίο λοιπόν.

1522
01:32:54,360 --> 01:32:55,819
Κάρλα.

1523
01:33:08,374 --> 01:33:10,834
Θα τα ξαναέκανα όλα.

1524
01:33:13,379 --> 01:33:14,838
Το ίδιο και εγώ.

1525
01:33:24,724 --> 01:33:26,100
Γεια, Λούντεν.

1526
01:33:26,309 --> 01:33:27,685
Κλώτσησε τον κώλο του.

1527
01:35:05,700 --> 01:35:10,200
<i>Πάλη στα 168 για
Thompson ψηλά, Louden Swain!</i>

1528
01:35:32,060 --> 01:35:34,353
Εντάξει! Ερχομαι!

1529
01:35:42,070 --> 01:35:44,947
<i>Και για το hoover high,
επιστρέφοντας πρωταθλητής πολιτείας,</i>

1530
01:35:45,114 --> 01:35:48,117
<i>επίσης των 168 λιβρών
κατηγορία βάρους,</i>

1531
01:35:48,326 --> 01:35:50,703
<i>με εννέα ευθείες καρφίτσες,
Brian Shute!</i>

1532
01:35:52,747 --> 01:35:55,249
Σώπα! Σώπα!
Σώπα! Σώπα!

1533
01:35:55,458 --> 01:35:58,210
Σώπα! Σώπα!
Σώπα! Σώπα!

1534
01:36:03,383 --> 01:36:04,759
Καλό ταίριασμα παιδιά.

1535
01:36:04,968 --> 01:36:06,844
Καλό ταίριασμα. Ανταλλάσσω χειραψία.

1536
01:36:08,179 --> 01:36:09,722
Έτοιμα τα χρονόμετρα!

1537
01:36:16,437 --> 01:36:17,896
Πήγαινε, Λούντεν!

1538
01:36:33,788 --> 01:36:36,040
Εκτός ορίων.
Χωρίς αφαίρεση.

1539
01:36:38,793 --> 01:36:40,336
Έλα, Λούντεν!

1540
01:36:40,545 --> 01:36:42,171
Έλα, έλα!

1541
01:36:42,380 --> 01:36:43,839
Πάρτε τις θέσεις σας.

1542
01:36:44,048 --> 01:36:45,340
Συντονιστείτε.

1543
01:36:45,550 --> 01:36:46,926
Ας παλέψουμε.

1544
01:36:51,597 --> 01:36:53,932
2, take-down, πράσινο!

1545
01:36:54,142 --> 01:36:56,936
<i>2 βαθμοί για τον Brian Shute.</i>

1546
01:37:02,483 --> 01:37:04,776
1 βαθμός, απόδραση, κόκκινο!

1547
01:37:04,986 --> 01:37:07,863
<i>Λούντεν Σουέιν, 1 πόντος
για απόδραση.</i>

1548
01:37:11,409 --> 01:37:13,619
2, take-down, πράσινο!

1549
01:37:13,828 --> 01:37:15,955
2 <i>πόντους για τον Brian Shute.</i>

1550
01:37:30,261 --> 01:37:31,971
Εντάξει, ήρθε η ώρα.

1551
01:37:32,180 --> 01:37:33,973
<i>Βαθμολογήστε μετά τον πρώτο γύρο,</i>

1552
01:37:34,182 --> 01:37:36,726
<i>Brian Shute, 4,
Louden Swain, 1.</i>

1553
01:37:36,934 --> 01:37:37,934
Ετοιμαστείτε!

1554
01:37:38,102 --> 01:37:39,478
Ας παλέψουμε.

1555
01:37:50,865 --> 01:37:52,992
1, απόδραση, κόκκινο!

1556
01:37:53,201 --> 01:37:56,329
<i>1 βαθμός, απόδραση,
για τον Λούντεν Σουέιν.</i>

1557
01:37:58,956 --> 01:38:00,415
2, αφαίρεση!

1558
01:38:01,793 --> 01:38:04,587
<i>2 βαθμοί για
Louden Swain, take-down.</i>

1559
01:38:06,464 --> 01:38:07,840
Πράσινο, ανατροπή, πράσινο!

1560
01:38:08,049 --> 01:38:10,259
<i>Για τον Brian Shute, 2 βαθμοί.</i>

1561
01:38:10,468 --> 01:38:11,844
Βγες έξω! Βγαίνω!

1562
01:38:13,971 --> 01:38:15,347
2, κόκκινο!

1563
01:38:15,556 --> 01:38:17,849
2 <i>πόντους για τον Λούντεν Σουέιν.</i>

1564
01:38:22,480 --> 01:38:24,773
Γεια, κατέβα μπροστά!

1565
01:38:26,401 --> 01:38:29,278
Είσαι έτοιμος, πράσινο;
Απέναντί ​​μου.

1566
01:38:29,487 --> 01:38:31,155
Εντάξει, μείνε μαζί του τώρα!

1567
01:38:40,498 --> 01:38:42,124
Κόκκινο, απόδραση, 1!

1568
01:38:49,424 --> 01:38:51,384
Γεια σου! Γεια σου!

1569
01:38:53,261 --> 01:38:55,221
Είσαι καλά γιε μου;

1570
01:39:03,271 --> 01:39:07,771
1 βαθμός, κόκκινο.
Παράνομο slam, πράσινο.

1571
01:39:08,359 --> 01:39:10,652
<i>Ένα παράνομο slam
από τον Brian Shute</i>

1572
01:39:10,862 --> 01:39:12,738
<i>δίνει στον Λούντεν Σουέιν 1 βαθμό.</i>

1573
01:39:27,837 --> 01:39:30,422
<i>Το σκορ στο τέλος
της δεύτερης περιόδου</i>

1574
01:39:30,631 --> 01:39:32,674
<i>είναι ισόπαλο 7 το ένα.</i>

1575
01:39:32,884 --> 01:39:34,010
Κόκκινο, επιλογή σου.

1576
01:39:34,218 --> 01:39:35,344
Το κόκκινο εκλέγει κορυφή.

1577
01:39:35,553 --> 01:39:37,221
Έλα, Λούντεν!

1578
01:39:50,818 --> 01:39:52,194
1, απόδραση!

1579
01:39:52,403 --> 01:39:55,781
<i>Ο Brian Shute παίρνει
1 βαθμός σε απόδραση.</i>

1580
01:39:57,825 --> 01:39:59,535
Οδηγήστε τώρα!
Ερχομαι!

1581
01:40:05,917 --> 01:40:08,377
2, κόκκινο, κατέβασμα!

1582
01:40:08,586 --> 01:40:11,880
2 <i>αφαίρεση σημείου
για τον Λούντεν Σουέιν.</i>

1583
01:40:12,089 --> 01:40:13,381
2, πράσινο!

1584
01:40:13,591 --> 01:40:16,385
<i>Μια ανατροπή,
2 βαθμοί για τον Brian Shute.</i>

1585
01:40:16,594 --> 01:40:18,887
3 βαθμών
κοντά στο φθινόπωρο, πράσινο!

1586
01:40:19,096 --> 01:40:21,973
<i>3 σημεία κοντά στην πτώση
για τον Brian Shute.</i>

1587
01:40:30,525 --> 01:40:32,985
Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια ματιά.

1588
01:40:37,198 --> 01:40:40,743
Προπονητής, πήραμε
μια ματωμένη μύτη εδώ.

1589
01:40:40,952 --> 01:40:42,328
Έλα εδώ.

1590
01:40:44,872 --> 01:40:46,248
τα πας φανταστικά.

1591
01:40:46,457 --> 01:40:47,749
Δέρνεις τον Shute.

1592
01:40:47,959 --> 01:40:49,251
Σκάζω στο παντελόνι μου.

1593
01:40:49,460 --> 01:40:50,586
Τον σκοτώνεις.

1594
01:40:50,795 --> 01:40:51,921
Σώπα, Kuch.

1595
01:40:57,218 --> 01:40:59,595
Έχεις κάνει τα πάντα
ήρθες να κάνεις;

1596
01:40:59,804 --> 01:41:01,096
Οχι ακόμη.

1597
01:41:01,305 --> 01:41:03,598
Μετά κάντε το.
Έχετε 27 δευτερόλεπτα.

1598
01:41:03,808 --> 01:41:05,100
Έχεις πέσει 4 βαθμούς.

1599
01:41:05,309 --> 01:41:07,602
Ξέχνα τη μύτη σου.
Πήγαινε και κόλλησέ τον.

1600
01:41:07,812 --> 01:41:09,980
Βγες έξω και κάνε το!

1601
01:41:11,566 --> 01:41:13,776
<i>Ο Λούντεν Σουέιν σε μειονεκτική θέση,</i>

1602
01:41:13,985 --> 01:41:16,112
<i>και με
Απομένουν 27 δευτερόλεπτα,</i>

1603
01:41:16,320 --> 01:41:20,699
<i>το σκορ Brian Shute, 13,
Louden Swain, 9.</i>

1604
01:41:23,411 --> 01:41:25,746
Πάμε! Πάμε!

1605
01:41:25,955 --> 01:41:27,206
Άναψε τώρα!

1606
01:41:34,922 --> 01:41:36,381
Έλα, Λούντεν.

1607
01:42:47,662 --> 01:42:48,662
Πτώση!

1608
01:42:54,835 --> 01:42:56,461
<i>Και ο νικητής με μια καρφίτσα,</i>

1609
01:42:56,671 --> 01:42:57,963
<i>για τους Thompson high wolves,</i>

1610
01:42:58,172 --> 01:42:59,590
<i>Λούντεν Σουέιν!</i>

1611
01:43:02,677 --> 01:43:04,470
Πανέμορφο! Ομορφος!

1612
01:43:27,702 --> 01:43:29,245
Ναι!

1613
01:43:39,964 --> 01:43:41,423
Ωχ!

1614
01:43:41,632 --> 01:43:44,843
<i>Σκέφτομαι πολύ
αυτά τα έξι λεπτά με το Shute</i>

1615
01:43:45,052 --> 01:43:47,846
<i>και τον χρόνο που πέρασα
με την Κάρλα εκείνη τη σεζόν.</i>

1616
01:43:48,055 --> 01:43:49,347
<i>Ο Kuch είχε δίκιο.</i>

1617
01:43:49,557 --> 01:43:51,350
<i>Ήταν μια αναζήτηση οράματος.</i>

1618
01:43:51,559 --> 01:43:54,353
<i>Γεννηθήκαμε για να ζήσουμε
και μετά να πεθάνει.</i>

1619
01:43:54,562 --> 01:43:57,523
<i>Πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας,
ο καθένας με τον τρόπο του.</i>

1620
01:43:57,732 --> 01:44:00,025
<i>Γι' αυτό θα έπρεπε
αγαπήστε αυτούς τους ανθρώπους</i>

1621
01:44:00,234 --> 01:44:02,527
<i>που το αξίζουν
σαν να μην υπάρχει αύριο,</i>

1622
01:44:02,737 --> 01:44:05,531
<i>γιατί όταν παίρνετε
ακριβώς κάτω,</i>

1623
01:44:05,740 --> 01:44:07,116
<i>δεν υπάρχει.</i>